Tydehjelp

[Hermann Mo]

Jeg slit med å tyde deler av noen setninger, håper noen kan hjelpe meg.

 

Sp.1: L.nr. 1 m. avdød aarsaak: «Lensmanden opgiver: Selvmord ved hengning. ??? kan ikke opgives.»

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb10211109263102 

 

Sp.2: L.nr. 2 k. avdød aarsak: «Blev fundet død i en ??kinne. Antagelig slagtilfælde.» Jeg leser det som en type kinne, kjenner til smørkinne, det tror jeg ikke det er.

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb10211109263115 

 

Sp.3: L.nr. 5 m. avdød stilling-stand: «Fhv. folkeskolelærer m. ????, ugift»

Jeg leser m. som med, hva er det læreren hadde? Pensjon?

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb10211109263115 

 

Siste spørsmål, sp.4: Lnr. 1 k. Avdød fødselsdato og aar: Her er det ført inn to datoer-aar, med en strek mellom. Hva betyr dette? Gjelder innført under 1930.

Dette forekommer to steder på siden, det andre er L.nr. 2. m.

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb10211109263124

 

Stadig interessante utfordringer som ny korrekturleser, tusen takk for hjelp.

 

[Helge Olav Bugge]

Spørsmål 1: Bevæggrundene

Spørsmål 3: vartpenge - altså m[ed] vartpenge[r], en type (statlig) pensjonsytelse - "ventepenger"

[Richard Johan Natvig]

 

17 minutter siden, Hermann Mo skrev:

Sp.2: L.nr. 2 k. avdød aarsak: «Blev fundet død i en ??kinne. Antagelig slagtilfælde.»

usikker, men kan det stå "vandkilde"?

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

38 minutter siden, Hermann Mo skrev:

Siste spørsmål, sp.4: Lnr. 1 k. Avdød fødselsdato og aar: Her er det ført inn to datoer-aar, med en strek mellom. Hva betyr dette? Gjelder innført under 1930.

Dette forekommer to steder på siden, det andre er L.nr. 2. m.

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb10211109263124

 

1930- innførslene er "overført til ny Bok"; så dei høyrer vel eigentleg ikkje til denne boka.

Dei finst att i neste bok, her

SAH, Tynset prestekontor, Ministerialbok nr. 29, 1930-1946, s. 75
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb10211109280073

 

Spørsmålet heng att, for begge (og fleire andre) står framleis med to fødselsdatoar.  Rimelegvis er det berre éin som kan vere rett....

Ei mogeleg/tenkjeleg forklaring er at den andre datoen er ektemaken sin fødselsdag.

 

[Hermann Mo]

Takk for god hjelp. Gull verdt med kyndige folk