Hjemmelsdokument Vestby 1864

[Jarleif Nordheim]

Mine manglende ferdigheter med å lese håndskriftene gjør det vanskelig å få sikker sammenheng i hva innholdet i dokumentet er.

Her gjelder det hjemmelsdokument som finne her: https://www.digitalarkivet.no/tl20080916310072 - begynner nederst til høyre.

Jeg har prøvet meg slik, men håper på gode innspill!

 

Vh Jarleif

 

No 8 Hjemmelsdocument

1 Undertegnede myndige arvinger efter Larine Jensdatter
2 Garder og enkemanden Christian Hansen og svigersønnene

Ny side
1 Christian Iversen Tuft og Andreas Torgersen, den første gift med Datteren
2 Anne Marie og den siste med Do Inger Helene gjør vitterlig at xx
3 xx Medarving xxxxsønnen Johan Christiansen xxx, xxx nå xx
4 xxxxxxxxxxx  1010 138 c d Garder
5 Søndre af Skyld 1 Daler 12 Skilling med påstaaende Huse og tilhørende herligheter for
6 den med xx af 1 august 1860 bestemte  xx 1700 xx, hvilke saaledes er
7 afgjort i a)xx utstedelse af panteobligation til Enkemanden for              850
8 b)        xxxxxxx af  tilkommende(?) Arv ????                                             425
9 og c)  xx at have betalt til Døtrene xxxxx                                                  425
10                                                                                                      Sum       1700
11 Eiendommen er tilxx og xx af samme  xxx Skatter
12 og Afgifter xx xx, xx skal for xxx
13 og xxx til 15. xx  xx til Indbetalingen,, xxx xx og-
14 saa tilkomme Enkemanden xx xx.
15  xx i Garder Annex, Vestby Thinglag beliggende Eiendom Garder søndre af xx
16 Skyld xx xx herefter følge og tilhøre Johan Christiansen som Hans
17 lovlige Eiendom med de Rettigheter og Herligheter Eiendommen xx
18 xxxxxx for Salget gjennomxx efter xx. Xx
19 xx til Brugen af det xxxxxx
20 men er xx xx xxx og tilkommende Arv, xx
21 xxxxxx Rest 1275 sp er
(resten uklart fram til

[Else B. Rustad]

Du har lenket til feil side. Her er den rette siden:

 

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20080916310071
SAO, Follo sorenskriveri, G/Ga/Gaa/L0016: Pantebok nr. I 16, 1863-1867, s. 70

 

....at have til vor...
...Stervbosønnen Johan Christiansen afhændet, ligesom vi herved til ham afhænder og overdrager Boets faste EiendomSAO,
...MNo 101 LNo 138 c b...

 

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

No 8 Hjemmelsdocument

1 Underskrevne myndige Arvinger efter Larine Jensdatter
2 Garder hv Enkemanden Christian Hansen og Svigersønnene

Ny side
1 Christian Iversen Tuft og Andreas Torgersen, den Første givt med Datteren
2 Anne Marie og den Sidste med Do Inger Helene gjøre vitterligt at have til
3 vor Medarving Stervbosønnen Johan Christiansen afhændet, ligesom vi her-
4 ved til ham afhænder og overdrager Boets faste Eiendom MNo 101 LNo138 c.b.(?) Garder
5 Søndre af Skyld 1 Daler 12 Skilling med paastaaende Huse og tilhørende Herligheter for
6 den ved taxt af 1 august 1860 bestemte  Løsningssum 1700 Sp, hvilke saaledes er
7 afgjort: a) Ved Udstedelse af Panteobligation til Enkemanden for              850
8 b)             "     Liqvidation af  tilkommende(ja) Arv [prikk-prikk ;-)]     425
9 og c)            "      at have betalt til Døtrene deres D. D. med                          425
10                                                                                                      Summa                1700 Sp
11 Eiendommen er tilxx og xx af samme  de paahvilende Skatter
12 og Afgifter som hidtil. Stervboenkemanden skal for sin Livstid have frit Huus
13 og Havn til 1 Ko hele Sommeren til Indsætningen(?), ligesom frit Huus og-
14 saa tilkomme Enkemandens havende Opvarterske. Thi skal ovennevn
15  te i Garder Annex, Vestby Thinglag beliggende Eiendom Garder søndre af M og
16 Skyld som meldt herefter følge og tilhøre Johan Christiansen som Hans
17 lovlige Eiendom med de Rettigheter og Herligheter Eiendomsretten
18 hidtil har medført, forblivende for Salget Hjemmelsmænd efter Loven. Med
19 Hensyn til Brugen af det stemplede Papiir bemærkes, at for Løsningssum
20 men er draget Kjøberens i samme liqvidered og tilkommende Arv, me
21 dens der til den derved udkommende Rest 1275 sp er lagt 40Sp, der er hans
(resten uklart fram til

22 foranstaaende Ret til Huus og Sommerhavn beløber for 5 Aar efter 8Sp aar-

23 lig, (??) Papiret benyttet efter Sum 1315Sp. Til Bekræftelse med vore

24 Underskrivter i Vidners Overvær. Forfattet paa Follo SorenskriverCt. den

25 8(?) Dcbr 1863, men dersteds(?) ikke underskrevet. Garder D. 2 Januar 1864

[underskrifter]

 

Mvh

 

 

Endret November 3, 2021 av Even Stormoen

[Jarleif Nordheim]

Hjertelig takk Even! Jeg får studere dette nærmere med sikte på å lære mer.

Og takk til deg Else som fikk korrigert lenken min!

 

Vh Jarleif

[Gunnar Sigdestad]

Linje 11: Eiendommen er tiltraadt og svares af samme...

Linje 21: ... 40 Spd, der er hvad

Linje 23: lig, altsaa Papiret...

Enig i spørsmålsteikna...