Tyding av dåp 1778 - Vestby i Akershus

[Anne Gro Ek]

Jeg trenger hjelp til denne dåpen som jeg håper er Karen Arnesdatter/Andreasdatter. 

Venstre side, 10. søndag etter Trin. Dåp nr 2. 

https://www.digitalarkivet.no/kb20061025050679

 

 SAO, Vestby prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0002: Ministerialbok nr. I 2, 1750-1779, s. 185

 

Takk!

 

[Else B. Rustad]

Arne Hanssens dotter fra Soger(?) /Karen/ mdfd: Hans Mikelsen, Hans Larssen Kuulr(?) og Christen Berndtsen Lorter(?) qdfd: Karen Mikel Christensons og Enken Maren Didrichs alle af Sogn

[Anne Gro Ek]

Tusen takk Else! Dette er strålende!!

[Jarleif Nordheim]

1 time siden, Else B. Rustad skrev:

Arne Hanssens dotter fra Soger(?) /Karen

Enig i at det kan leses Soger, men Sogn er også mulig..

Og ut fra at det er brukt Sogn senere i teksten, ville jeg holdt på den - dvs dagens Son.

Vh Jarleif

[Else B. Rustad]

Dette har du helt rett i, Jarleif!!!

[Anne Gro Ek]

Det er nok helt rett! "Af" og "fra" Sogn brukes mye, og hvis det er dagens Son, stemmer det! Takk Jarleif!!