Nils og Guri Troland til Amerika i 1864?

[Leif Erik Otterå]

Nils (f. januar 1835) og Guri (f. 26. febr 1844) var søsken, og dei skal etter det som står i bygdeboka for Austevoll ha reist til Amerika i 1864. Far deira, Askil Monsen Troland ( f. ca 1796), skal etter same kjelde ha reist i 1869. Eg har ikkje funne noko om desse.

 

Askil hadde og ei dotter Synneva (f. 14. august 1842) som reiste til Iowa med mannen Amund Brekke i 1867. Desse to har eg rimeleg kontroll på. Det er vel sannsynleg at dei tre søskna og faren slo seg ned omlag på same stad, Ridgeway i Iowa?

Synneva og Amund har eg tidlegare fått hjelp om i dette forum, sjå

 

[Anton Hagelee]

57 minutes ago, Leif Erik Otterå said:

Nils (f. januar 1835) og Guri (f. 26. febr 1844) var søsken

 

Her er en Julia Askilson i Winneshiek, Iowa

 

Clara Langland

 in the Iowa, U.S., Marriage Records, 1880-1951

Name:Clara Langland

Gender:Female

Race:White

Age:23

Birth Date:abt 1873

Birth Place:Iowa

Marriage Date:1 Jun 1896

Marriage Place:Winneshiek, Iowa, USA

Father:K. Langland

Mother:Julia Askelson

Spouse:Elias Hansen

 

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?viewrecord=1&r=an&db=IAMarriageRec&indiv=try&h=903426220

 

 

 

 

Endret November 14, 2021 av Anton Hagelee

[Anton Hagelee]

 

Feil fødselsdato? Kan Ostvold bli Austevoll?

 

Guri Harvey Troland

 in the U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969

Name:Guri Harvey Troland

Death Age:83

Record Type:Burial 

Birth Date:8 May 1845

Birth Place:Ostvold, Norge

Death Date:17 Jan 1929

Burial Date:24 Jan 1929

Father:Askild Troland

Church Name:Big Canoe Lutheran Church

Church Location:Decorah, Iowa

 

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?viewrecord=1&r=an&db=ELCAbmd&indiv=try&h=3363990

 

 

Endret November 14, 2021 av Anton Hagelee

[Anton Hagelee]

Mrs Guri Horvey

in the Iowa, U.S., State Census Collection, 1836-1925

Name:Mrs Guri Horvey[Mrs Guri Troland]

Age:79

Birth Year:abt 1846

Birth Place:Norway

Residence Date:1 Jan 1925

Residence Place:Pleasant, Winneshiek, Iowa, USA

Race:White

Gender:Female

Relation to Head:Wife

Marital Status:Married

Spouse:Berge B Horvey

Father:Askel Troland

Father Birth Place:Norway

Mother:Synova Troland

Mother Birth Place:Norway

Parents' Marriage Place:Norway

Neighbors:View others on page

Household MembersAgeRelationship

Berge B Horvey70Head

Guri Horvey79Wife

Bernhart Horvey46Son

Kjerste Rasmussen76

 

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/4638280:1084

 

1880 FT 

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MDL5-YG9

 

https://www.familysearch.org/tree/pedigree/landscape/2CY9-37M

 

 

 

 

Endret November 14, 2021 av Anton Hagelee

[Anton Hagelee]

Kandidat for Nils?

 

Nels Aslason

in the 1870 United States Federal Census

Name:Nels Aslason[Askelson]

Age in 1870:37

Birth Date:abt 1833

Birthplace:Norway

Dwelling Number:54

Home in 1870:Bluffton, Winneshiek, Iowa

Race:White

Gender:Male

Post Office:Bluffton

Occupation:Farmer

Father of Foreign Birth:Yes

Male Citizen Over 21:Yes

Inferred Spouse:Johanna Aslason

Inferred Children:Mons O AslasonRyskel J AslasonSusan C Aslason

Household MembersAge

Nels Aslason37

Johanna Aslason36

Mons O Aslason5

Ryskel J Aslason3

Susan C Aslason

 

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/35764397:7163?_phsrc=nNx1&_phstart=successSource&gsfn=nels&gsln=asl*&ml_rpos=1&queryId=d06a2389fa1b542d6d3cee3942adfb2e

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MDK3-5BJ?from=lynx1UIV8&treeref=LHQ4-ZGT

 

Endret November 14, 2021 av Anton Hagelee

[Anton Hagelee]

Barn av Nils dåp i Ridgeway, Iowa.

 

Cerine Askilson

 in the U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969

Name:Cerine Askilson

Record Type:Baptism 

Birth Date:31 Oct 1880

Baptism Date:15 Sep 1880

Baptism Place:Ridgeway, Iowa, USA

Father:Nils Askilson

Mother:Johanna M Askilson

Church Name:Orleans

Church Location:Ridgeway, Iowa

 

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?viewrecord=1&r=an&db=ELCAbmd&indiv=try&h=2620010

[Anton Hagelee]

 

Nils var kanskje gift i Norge?

 

Nils Askildsen

 in the Norway Marriages, 1600s-1800s

Name:Nils Askildsen

Age:29 years

Gender:Male

Birth Date:Ca.1834

Marriage Date:15 nov 1863

Marriage Place:Sund, Hordaland, Norway

Spouse:Johanne Monsdr

Spouse's Age:28 years

Spouse's Gender:Female

Spouse's Birth Date:Ca.1835

Father:Askild Monsen

Spouse's Father:Mons Evensen

 

Nr. 21 

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20050825020276

 

 

[Lars Johannessen]

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q248-FS4C

 

Nils døde 23. mars 1925 i Cresco, Kossuth, Iowa. Han var gift med Johanna Monsdtr. Nordeide født 1836, hennes foreldre var Mons Evensen Nordeide og Johanne Monsdtr. Kolbeinsvik.

[Lars Johannessen]

Nils og Johanne er oppført i flyttelisten 31.3.1864 (#18 og 19)

 

https://media.digitalarkivet.no/view/1937/372

 

Permanent bildelenke https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050825020372.jpg

[Lars Johannessen]

Askild Monsen Troland flyttet 5. mai 1869 (#27)

https://media.digitalarkivet.no/view/7065/324

 

Permanent bildelenke https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070103630552.jpg

[Anton Hagelee]

I flere slektstre på Ancestry.com Guri Askildsdatter var gift to ganger. Først til Knute Pedersen Langeland og andre til Berge Brynjeldsson Horvey.

 

Guri Horvey

in the U.S., Find a Grave Index, 1600s-Current

 

https://www.findagrave.com/memorial/21265771/guri-horvey

 

Knud Pederson Langeland

in the U.S., Find a Grave Index, 1600s-Current

Name:Knud Pederson Langeland

Gender:Male

Birth Date:12 Sep 1836

Death Date:Feb 1877

Cemetery:Big Canoe Norwegian Methodist Cemetery

Burial or Cremation Place:Highlandville, Winneshiek County, Iowa, United States of America

Has Bio?:N

 

https://www.findagrave.com/memorial/201209032/knud-pederson-langeland

 

Berge B Horvey

in the U.S., Find a Grave Index, 1600s-Current

Name:Berge B Horvey

Gender:Male

Birth Date:28 Jan 1855

Birth Place:Voss kommune, Hordaland fylke, Norway

Death Date:26 Jan 1946

Death Place:Iowa, United States of America

Cemetery:Big Canoe Lutheran Cemetery

Burial or Cremation Place:Decorah, Winneshiek County, Iowa, United States of America

Has Bio?:N

Mother:Guri Larsdtr Horvey

Spouse:Guri Horvey

Children:Marie Bertha SolemBernhard HorveyAnna Gurina BergsrudAmanda BergsrudAnne Gurine HorveyChild HorveyMartha Olina Forde

 

https://www.findagrave.com/memorial/132084546/berge-b-horvey

 

 

Endret November 14, 2021 av Anton Hagelee

[Anton Hagelee]

Julia A Peterson

Census • United States Census, 1870

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MDKQ-83D

 

Guri Haarvie

Census • United States Census, 1880

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MDL5-YG9

 

 

Endret November 14, 2021 av Anton Hagelee

[Leif Erik Otterå]

Mange takk til Anton og Lars for informasjon 😀

Nils, Guri og faren Askil er nok rette personar. Julia greier eg ikkje plassere i dette biletet?

Lenkene frå ancestry kan eg ikkje åpne, eg har ikkje lenger abonnement der.

[Leif Erik Otterå]

15 timer siden, Anton Hagelee skrev:

 

Feil fødselsdato? Kan Ostvold bli Austevoll?

 

Guri Harvey Troland

 in the U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969

Name:Guri Harvey Troland

Death Age:83

Record Type:Burial 

Birth Date:8 May 1845

Birth Place:Ostvold, Norge

 

 

 

Ostvold er nok det same som Austevoll ja.

Når det gjeld fødselsdato til Guri så ser eg i eit slektstre som du viste at det var ei Guri fødd 1844, og ei Guri Julia fødd 1845 med same foreldre, og at ho første då truleg var død? Dette høyrest jo ikkje usannsynleg ut, men eg finn ingenting av dette i kyrkjebøkene, verken at Guri Julia blei fødd eller at den første Guri døydde ???

[Leif Erik Otterå]

15 timer siden, Lars Johannessen skrev:

Nils og Johanne er oppført i flyttelisten 31.3.1864 (#18 og 19)

 

https://media.digitalarkivet.no/view/1937/372

 

Permanent bildelenke https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050825020372.jpg

Der fann eg og Guri si utreise (13. april 1864):

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050825020373

Ho er ført som 20 år. Eg er framleis ikkje sikker på om dette er Guri fødd 1844, eller om det er ei Guri Julia fødd 1845 (sjå mitt førre innlegg)

[Leif Erik Otterå]

Kan dette være Askil Monsen i 1870? Sonen Nils står på sida framfor, så det er vel sannsynleg

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MDK3-5BY

[Anton Hagelee]

8 hours ago, Leif Erik Otterå said:

Kan dette være Askil Monsen i 1870? Sonen Nils står på sida framfor, så det er vel sannsynleg

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MDK3-5BY

 

Sannsynligvis har jeg ikke funnet en bedre kandidat.
Å bo ved siden av Nils  er en god indikator.

 

 

Endret November 15, 2021 av Anton Hagelee

[Anton Hagelee]

9 hours ago, Leif Erik Otterå said:

Ostvold er nok det same som Austevoll ja.

Når det gjeld fødselsdato til Guri så ser eg i eit slektstre som du viste at det var ei Guri fødd 1844, og ei Guri Julia fødd 1845 med same foreldre, og at ho første då truleg var død? Dette høyrest jo ikkje usannsynleg ut, men eg finn ingenting av dette i kyrkjebøkene, verken at Guri Julia blei fødd eller at den første Guri døydde ???

 

Kanskje slektstree er riktig. Her er 1895 Iowa FT. Funnet i to deler på Ancestry.

 

Familien har både Langland og Horvey barn.

 

Berge Horvey

in the Iowa, U.S., State Census Collection, 1836-1925

Name:Berge Horvey

Age:40

Birth Year:abt 1855

Birth Place:Norway

Residence Date:1895

Residence Place:Pleasant, Winneshiek, Iowa, USA

Race:White

Gender:Male

Neighbors:View others on page

Household MembersAge

Berge Horvey40

Guri Horvey50

 

Clara Langland

in the Iowa, U.S., State Census Collection, 1836-1925

Name:Clara Langland

Age:21

Birth Year:abt 1874

Birth Place:Winneshiek

Residence Date:1895

Residence Place:Pleasant, Winneshiek, Iowa, USA

Race:White

Gender:Female

Neighbors:View others on page

Household MembersAge

Nellie Langland26

Alfred Langland22

Clara Langland21

Benhart Horvey16

Anna Horvey14

Martha Horvey11

Amanda Horvey7

Marie Horvey7

Guri Horvey72

 

 

 

 

 

Endret November 15, 2021 av Anton Hagelee

[Anton Hagelee]

Guri Horvey i 1895 Iowa FT er mor til Berge.

 

Berge B Horvey

in the U.S., Find a Grave Index, 1600s-Current

Name:Berge B Horvey

Gender:Male

Birth Date:28 Jan 1855

Birth Place:Voss kommune, Hordaland fylke, Norway

Death Date:26 Jan 1946

Death Place:Iowa, United States of America

Cemetery:Big Canoe Lutheran Cemetery

Burial or Cremation Place:Decorah, Winneshiek County, Iowa, United States of America

Has Bio?:N

Mother:Guri Larsdtr Horvey

Spouse:Guri Horvey

Children:Marie Bertha SolemBernhard HorveyAnna Gurina BergsrudAmanda BergsrudAnne Gurine HorveyChild HorveyMartha Olina Forde

 

https://www.findagrave.com/memorial/132084546/berge-b-horvey

 

 

[Anton Hagelee]

Her er Family Search-versjonen.

 

Berge Harvey

Census • Iowa State Census, 1895

 

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:VT7M-4RK

 

 

[Anton Hagelee]

 

Guri Larsdtr Horvey

in the U.S., Find a Grave Index, 1600s-Current

Name:Guri Larsdtr Horvey

Gender:Female

Birth Date:23 Jan 1823

Birth Place:Voss kommune, Hordaland fylke, Norway

Death Date:1895

Cemetery:Big Canoe Lutheran Cemetery

Burial or Cremation Place:Decorah, Winneshiek County, Iowa, United States of America

Has Bio?:Y

Children:Berge B Horvey

 

https://www.findagrave.com/memorial/137696514/guri-larsdtr-horvey

 

 

[Leif Erik Otterå]

Takk til Anton for meir oppklaring om denne familien! Det kan godt hende at det som står i slektstrea er rett, men eit slikt slektstre er likevel ikkje som ei førstehands kjelde. Det er litt underleg at hvis det er ei Guri fødd i mai 1845, så er ho ikkje å finne i kyrkjebøkene. Det er og litt rart at navnet vekslar mellom Guri og Julia i dei ulike kjelder. Julia må i så fall vere eit "kallenavn"? Eg trur neppe ho han ha blitt døypt Julia i Austevoll i 1845?

[Anton Hagelee]

5 hours ago, Leif Erik Otterå said:

Det er og litt rart at navnet vekslar mellom Guri og Julia i dei ulike kjelder. Julia må i så fall vere eit "kallenavn"?

 

Julia er en vanlig amerikanisering av det norske navnet Guri.

[Leif Erik Otterå]

5 timer siden, Anton Hagelee skrev:

 

Julia er en vanlig amerikanisering av det norske navnet Guri.

Akkurat, då skulle navnespørsmålet vere avklara. Takk.