Noen få ord fra «Trondhjems seilskipsflaate»...

[Erik Næsje Tønnesen]

Litt skipshistorie fra skipet "Bark Erstatningen" fra Trondhjem. Ført av kaptein Jørgen Jessen Warring og eid av "Knudtzon&Lorck co"

 

Ca. midt siden på vedlagt link - med mikroskrift - står det som jeg tyder til:

 

«Tømm[ermand] Lars Olsen Kulstad druknet i Venedig 14/9 1833. Gjenfundet 17/9 og beg[gravet] 18(eller 19)/9 s[amme] a[ar].

https://media.digitalarkivet.no/view/105922/228

 

Denne er grei, og på sett og vis bekreftet med andre kilder, bla.a. på Italiensk slektsforum, men hva står med mikroskrift på resten ?

 

Et alternativ kan være: «Matros Nils Asmundsen døde…", men så er det bråstopp hos meg. Noen som klarer å tyde resten? (Jeg finner intet dødsfall Nils Asmundsen, så jeg er i tvil om det er riktig tyding...)

[Erik Næsje Tønnesen]

LØST!

Det står noe sånt som: "Nils Amundsen Eide....Christen Johan Møller ...Pedersen Barlien rømt i Marseil" og "Valentin Just Storm...syg i Rotterdam"