Rasmus Pedersen, f. 1794 i Halden

[Anne Marie Thoreløkken]

Hei!

 

Jeg har store problemer med å lese denne dåpsinnførselen:

 

nr. 94

SAO, Halden prestekontor Kirkebøker, SAO/A-10909/F/Fa/L0002Ministerialbok nr. I 2, 1792-1812, s. 74-75
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061010040660
 

Jeg forstår : døbes Rasmus, født den 22. sep.  Foreldrene Peder Rasmussen.....Pernille Iversdatter

Fadderne: Marthe Hansdatter.

 

Jeg lurte på om noen kunne hjelpe meg litt videre.

 

På forhånd takk

Anne Marie.  

 

[Even Stormoen]

Et forsøk med usikre navn:

 

do. do. [samme dato som over, 3. okt.] Døbes Rasmus. Fød den 22de Septembr. Forældrene

Peder Rasmussen, Vægter med hustroe Pernille Iversdatter

Boende Sør i Byen ved Berget. Fadderne: Marthe

Hansdatter ugivt, Tiener hos Tømmer Mester Michal Berg

Boende Sør i Byen i Gaven(?), Pigen Kristine Hansdatter

tienende hr Jan des Ankers(?) Hans paa Vestregaden, Pigen

Anne Catharine Jacobsdatter, Tienende Enken Madame

Stanges(?) Hans i Adelgaden, Jørgen Olsen, arbeidsmand og Strand-

sidder Boende paa Saug(?)-Banken, og Peder Trulsen Vægter

Boende sammestæds, samt Ole Wilhelmsen vægter Boende

i Elvegaden.

 

Mvh

 

Endret Desember 1, 2021 av Even Stormoen

[Anne Marie Thoreløkken]

Tusen takk for hjelpen, Even Stormoen.  Det er langt mer en jeg klarte selv....Saugbanken er nok også riktig og Stang er et kjent navn i byen....

Takknemlig for all hjelp.  

Mvh

Anne Marie 

[Else B. Rustad]

Det står vel slik: "... Huus paa Vestregaden.

 

Det er et sted i Halden som kalles "Saug-Banken"

[Anne Marie Thoreløkken]

Tusen takk, Else.

 

Mvh

Anne Marie.