Jump to content
Arkivverket

Tyde merknad til ekteskapsinnførsel - innvending mot vigsla – Hovin i Tinn 1810


Anfinn Bernaas

Recommended Posts

Eg held på med transkripsjon av Tinn mini I 3 1810–1814 og er nesten klar med merknaden under denne vigsla i Hovin i 1810.

 

«Ungkarl Torkil Ketilsen Sønstegaard» blir vigd med «Pigen Jøran Simons Datter Sønstegaard» den 26. mai 1810.

Så kjem ei lang utgreiing om at «Bergith Ørjans Datter Juve» har innvending mot ekteskapet sidan Torkil Ketilsen har gjort henne «frugtsommelig». Eg manglar nokre ord i transkripsjonen, og kan også ha gjort nokre mistak.

 

Vil ei vennleg sjel hjelpe meg i mål?

 

 

NB. Den 6te May dette Aar giorde Pigen Bergith Ørjans

Datter Juve, ved Medhjelper Jon Svalestuen, Indven

ding?? imod dette Ægteskab, foregivende at hun var be

svangret af Torkil Ketilsen men havde endnu no

gen Tid igien inden hun ventede?? sig i Barselsæng. Paa Grund

heraf mødte (etter foregaaende Tilsigelse) den 21de

May d. A. paa Attraae Præstegaard Medhjelper Anfind Gun %Hans An%

bjørnsen %findsen% Bernaas og Klokker Tosten Halvorsen Scheie

samt Torkil Ketilsen Sønstegaard og Pigen Bergith

Ørjans Datter, som igientog at hun var giort frugt

sommelig med bemeldte Torkil Ketilsen, hvilket denne

ikke fragik, men derimod, efter at han havde ..kleveret??

sig at være ganske utilbøilig til at ægte vedkommende

Bergith Ørjans Datter, forbandt han sig, i ovennævnede

Vidners Paahør, til, aarlig at ville give Birgith

Ørjans Datter 5 dlr?? til det Barns Opdragelse hun

gik frugtsommelig med, nemlig hvad?? ikke Fødselsdag

at …… indtil det bliver 10 Aar gammelt,

hvilket Birgit Ørjans Datter antog. E. Heltberg

 

SAKO, Tinn kirkebøker, SAKO/A-308/F/Fa/L0003Ministerialbok nr. I 3, 1810-1814, s. 4-5
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061211340242

 

Edited by Anfinn Bernaas
Link to comment
Share on other sites

NB. Den 6te May dette Aar giorde Pigen Bergith Ørjans
Datter Juve, ved Medhjelper Jon Svalestuen, Indven
ding imod dette Ægteskab, foregivende at hun var be
svangret af Torkil Ketilsen men havde endnu no
gen Tid igien inden hun ventede sig i Barselsæng. Paa Grund
heraf mødte (etter foregaaende Tilsigelse) den 21de
May d. A. paa Attraae Præstegaard Medhjelper Anfind Gunbjørnsen
Bernaas og Klokker Tosten Halvorsen Scheie
samt Torkil Ketilsen Sønstegaard og Pigen Bergith
Ørjans Datter, som igientog at hun var giort frugt
sommelig med bemeldte Torkil Ketilsen, hvilket denne
ikke fragik, men derimod, efter at han havde klareret
sig at være ganske utilbøilig til at ægte vedkommende
Bergith Ørjans Datter, forbandt han sig, i ovennævnede
Vidners Paahør, til, aarlig at ville give Birgith
Ørjans Datter 5 Rdl til det Barns Opdragelse hun
gik frugtsommelig med, nemlig fra dets Fødselsdag
at igjen indtil det bliver 10 Aar gammelt,
hvilket Birgit Ørjans Datter antog. E. Heltberg

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.