Botsfengeslet 1882 - 1883 vedr. fange 122 Johannes johannessen Krokenes

[Bente Borgen]

Høyre side på denne rapporten fra Botsfengselet ble vanskelig å forstå. 

Rapport fra fange nr  122 Johannes Johannessen Kraakenes som sonte fra 15.05.1882 - 15.09.1883.

 

Er det noen som kan hjelpe meg her?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/75904/226  

 

mvh Bente Borgen

Endret Februar 8, 2022 av Bente Borgen

[Kjell Lauritzen]

Ikke perfekt, dessverre, men her er det jeg fikk til:

 

1 Ved løsladelsen herfra 27 Marts sidsleden reiste han til Bergen, hvor han

2 siden har vært i Arbeid hos Gustav Mohr, med en Løn af 2 kr dagen. Var

3 hjemme hos Broderen i Fjøsanger i Paaskehelgen og saa

4 efter udh. Straf videre han tilbage i Bergen.

5 Videre ....... sommeren...., bandt Halmhylster........over

6 Jacobs Garn ? og Cocusmaker?. Var i 3 Classe og havde 1/2 Tomme ......

7 Tillægskost har han ved Løsladelsen tabt 5,5 kg. .........Characterer ved Ind-

8 komst og Løsladelse: 3/3 for Læsning, 3,5/3 for Christendomskundskab og 5/5 for

9 skrivning.

10 Hverken skrevet eller faaet Brev. Lite Besøg.

11 Reiser til Bergen, og vil see at komme.......

12 Ordentlig og meget flittig fange.Det var en Fornøielse at

13 see ham binde Halmhylster, hvormed han greb sin Krone daglig. Jeg legger ham paa Hjerte

14 at saa gode Arbeidskræfter og saa godt Nemme. Har sine store Forpligtelser og at man

15 med stor Sorg og Vrede vil see ham komme hid igjen som Fange. Men denne Lang-

16 fredag.Tja (?) er vel ikke mer at stole paa nu end før. Dog vil jeg saa gjerne tro paa dem. hvis

17 Arbeidslyst er .......... her i Fngselet.

18 18/9 83 kommet ind Extrapenge paa Politikammeret i Bergen

[Bente Borgen]

Takker, Kjell!

Det var i alle fall mer og bedre enn jeg klarte å få til 🙂

 

mvh Bente Borgen

[Gunnar Sigdestad]

Linje 2: 2 Ort Dagen.
Linje 3: ...Paaskehelgen og saa stjal han fra ham
Linje 4: Efter endt Straf vandrede han
Linje 5: Pillede Drev Sommeren udover, bandt Halmhylster Vinteren over
Linje 6: spolede Garn og syede Cocusmatter. Var i 3. Classe og havde 1/2 Tomme Tobak. Uden

Endret Februar 8, 2022 av Gunnar Sigdestad

[Gunnar Sigdestad]

• 
   

7 Tillægskost har han ved Løsladelsen tabt 5,5 kg. Præstens Characterer ved Ind-

8 komst og Løsladelse: 3/3 for Læsning, 3,5/3 for Christendomskundskab og 5/5 for

9 Skrivning.

10 Hverken skrevet eller faaet Brev. Intet Besøg.

11 Reiser til Bergen, og vil see at komme tilsjøs.

12 Ordentlig og meget flittig Fange.Det var en Fornøielse at

13 see ham binde Halmhylster, hvorved han tjente sin Krone daglig. Jeg lagde ham paa Hjerte

14 at saa gode Arbeidskræfter og saa godt Nemme havde sine store Forpligtelser og at man

15 med stor Sorg og Vrede vilde see ham komme hid igjen som Fange. Men denne Lang-

16 fredags Tyv[?]  er vel ikke mere at stole paa nu end før. Dog vil jeg saa gjerne tro paa den, hvis

17 Arbeidslyst er bleven oppet her i Fængselet.

18 18/9 83 hævet sine Extrapenge paa Politikammeret i Bergen

[Bente Borgen]

Så flott, Gunnar! Og tusen takk 🙂