Carlsøen i Folden, Nordland

[Gunn Elin Pedersen]

Er det noen som kan tyde N:27 i panteboka? 

https://media.digitalarkivet.no/view/19037/245?fbclid=IwAR3SJs1yi626syfKdRaIJDP159CzZSX2uVMVqDhq2XT_gD0uQWJzwhXyv8g

 

N:27 Skylddelingsforretning Aar 1848 den 16 juni mødtes vi samtlige........

 

her stopper det opp videre......paa gaarden Carlsø i Foldens (prestegjeld) for efter fogdens ...................

 

 

Endret Februar 18, 2022 av Gunn Elin Pedersen

[Even Stormoen]

Sliter voldsomt med alle snodige tegn for Lispund, Spann, Marklag, og hva det nå måtte være.

Men teksten er omtrent som følger:

 

01 No 27 Skyldsætningsforretning. Aar 1848 den 16 Juni mødte vi

02 samtlige eedfæstede Laugrettesmænd paa Gaarden Carlsø i Foldens Præste-

03 gield for efter Fogdens Opnævnelse samt i Medhold Loven af 28 Mai 1845 at

04 afholde en Delings- og Skyldsetningsforretning paa bemeldte Gaard. Ved

05 Forretningen mødte Reqvirenten Peder Christoffersen, som bad denne fremmet

06 i Henhold til Reqvisitionen og Fogdens Opnævnelse. Efter denne udgiør

07 den Deel af Gaarden Carlsø der ved nærværende Forretning skal uddeles

08 og Skyldsættes 1(??) 16 1/21 Marklag(?) (??) og har hidtil været forenet med

09 en del(?) 1 Vog 1 (??) 7 20/31 Marklag(?) i samme Gaard, hvilket Brug samlet haver ny

10 Skyld af 1Daler 1ort(?) 7s og M. No. gl: 55 nyt 124 LøbeNo. 224 Den Deel, der af bemeldte

11 Gaard er Gjenstand for nærværende Forretning udgjør saaledes 1/4 af det

12 samlede Brug i LøbeNo. 224, M. No. gl: 55 nyt 124 i Gaarden Carlsø, og vil

13 dette Forhold blive at lægge til Grund ved Bestemmelsen af den nu

14 foretagende Deling og Skyldsetning. Efter at Gaardens Jord var taget

15 i Øiesyn samt efter en fornøden Granskning og Overveielse havde fun-

16 det Sted blev eenstemmigen beslutet at Grændserene for den Deel af Gaar-

17 den, der der under nærværende Forretning skal deles og skyldsættes skulde

18 være følgende. Skillemærket begynder paa nordre Side af Søhusene

19 i et Berg M X derfra i Vest i et Berg X derfra omtrent i nord oppi-

20 haugen X derfra omtrent i nordvest i et Berg M X ligeledes i samme

21 Retning i et Berg paa søndre Side af Nordvoldageren(?) M X derfra

22 i Øst i en nedsat Steen M X derfra i nord over Ageren i 3de i Linie

23 M X og samme Søder til Udmarken. – Paa Øfre Side af disse

24 Marker tilføres den Deel der nu skal Skyldsættes. Eninden(?) tilfø-

25 res 1 Part paa nordre Side af Nordvoldageren(?) og som er afmærket

26 med nedsatte Stener mærket med X her med er Indmarken udskiftet. –

27 Det maa bemærkes, at udmarken ei kunde lade sig udskifte paa

28 Grund af Naturaarsager, og saaledes har dette Brug sind andel

29 i al udmark. Da Skillemærkene saaledes vare betegnede blev

30 den afmærkede Jordepart anført til en ny Skyld af " – 1ort 14 Skilling

31 med forhen havende gammel Skyld?? i MatNo. gl 55 ny 124 og LøbeNo 224

32 og hvoraf følger at den øvrige Deel af bemeldte Gaards Skyldleie(?) udgjør

 

[ny side]

 

01 1 Vog 1(??) 7 20(?)/21 Mark gammel Skyld og ny Skyld " – 4ort 17 Skilling. Med det passerede

02 blev Forretningen sluttet hvorhos det bestemtes at dens Afhjemling vil finde Sted

03 paa første afholdende Høstething for Foldens Thinglaug. Reqvistitionen med paa-

04 tegnet Opnævnelse bleve nærværende Forretning derefter vedhæftete. –

05 Saaledes passeret bevidnes nu med vore underskrifter. –

06 og 07 [underskrifter]

08 Alle med paaholden Pen. –

 

Mvh

[Gunnar Sigdestad]

Linje 24: ... En[d] videre[?]

[Gunnar Sigdestad]

Linje 8: og Skyldsættes 1 Bpd. 16 1/21 mrk. Fiskeleie og har hidtil været forenet med
Linje 9: andre[?] 1 Vog 1 Bpd. 7 20/21 mrk. i samme Gaard...


[B og teiknet for pund = bismarpund, bpd., og M og teiknet for mark er mark/merker, mrk.]

[Even Stormoen]

6 timer siden, Gunnar Sigdestad skrev:

Linje 8: og Skyldsættes 1 Bpd. 16 1/21 mrk. Fiskeleie og har hidtil været forenet med
Linje 9: andre[?] 1 Vog 1 Bpd. 7 20/21 mrk. i samme Gaard...


[B og teiknet for pund = bismarpund, bpd., og M og teiknet for mark er mark/merker, mrk.]

 

Ja, det var jo akkurat dét.

Uansett hvor mange ganger jeg ser/har sett varianter av forkortelser for disse enhetene, så virker det som om hjernen min nekter å motta og lagre disse. Kan årsaken kalles alderdom? . . . Velger dessverre å støtte meg til  min egen forklaring. 😞

 

Takk, Gunnar!

 

Mvh

 

[Gunn Elin Pedersen]

På 19.2.2022 den 1.25, Even Stormoen skrev:

Sliter voldsomt med alle snodige tegn for Lispund, Spann, Marklag, og hva det nå måtte være.

Men teksten er omtrent som følger:

 

01 No 27 Skyldsætningsforretning. Aar 1848 den 16 Juni mødte vi

02 samtlige eedfæstede Laugrettesmænd paa Gaarden Carlsø i Foldens Præste-

03 gield for efter Fogdens Opnævnelse samt i Medhold Loven af 28 Mai 1845 at

04 afholde en Delings- og Skyldsetningsforretning paa bemeldte Gaard. Ved

05 Forretningen mødte Reqvirenten Peder Christoffersen, som bad denne fremmet

06 i Henhold til Reqvisitionen og Fogdens Opnævnelse. Efter denne udgiør

07 den Deel af Gaarden Carlsø der ved nærværende Forretning skal uddeles

08 og Skyldsættes 1(??) 16 1/21 Marklag(?) (??) og har hidtil været forenet med

09 en del(?) 1 Vog 1 (??) 7 20/31 Marklag(?) i samme Gaard, hvilket Brug samlet haver ny

10 Skyld af 1Daler 1ort(?) 7s og M. No. gl: 55 nyt 124 LøbeNo. 224 Den Deel, der af bemeldte

11 Gaard er Gjenstand for nærværende Forretning udgjør saaledes 1/4 af det

12 samlede Brug i LøbeNo. 224, M. No. gl: 55 nyt 124 i Gaarden Carlsø, og vil

13 dette Forhold blive at lægge til Grund ved Bestemmelsen af den nu

14 foretagende Deling og Skyldsetning. Efter at Gaardens Jord var taget

15 i Øiesyn samt efter en fornøden Granskning og Overveielse havde fun-

16 det Sted blev eenstemmigen beslutet at Grændserene for den Deel af Gaar-

17 den, der der under nærværende Forretning skal deles og skyldsættes skulde

18 være følgende. Skillemærket begynder paa nordre Side af Søhusene

19 i et Berg M X derfra i Vest i et Berg X derfra omtrent i nord oppi-

20 haugen X derfra omtrent i nordvest i et Berg M X ligeledes i samme

21 Retning i et Berg paa søndre Side af Nordvoldageren(?) M X derfra

22 i Øst i en nedsat Steen M X derfra i nord over Ageren i 3de i Linie

23 M X og samme Søder til Udmarken. – Paa Øfre Side af disse

24 Marker tilføres den Deel der nu skal Skyldsættes. Eninden(?) tilfø-

25 res 1 Part paa nordre Side af Nordvoldageren(?) og som er afmærket

26 med nedsatte Stener mærket med X her med er Indmarken udskiftet. –

27 Det maa bemærkes, at udmarken ei kunde lade sig udskifte paa

28 Grund af Naturaarsager, og saaledes har dette Brug sind andel

29 i al udmark. Da Skillemærkene saaledes vare betegnede blev

30 den afmærkede Jordepart anført til en ny Skyld af " – 1ort 14 Skilling

31 med forhen havende gammel Skyld?? i MatNo. gl 55 ny 124 og LøbeNo 224

32 og hvoraf følger at den øvrige Deel af bemeldte Gaards Skyldleie(?) udgjør

 

[ny side]

 

01 1 Vog 1(??) 7 20(?)/21 Mark gammel Skyld og ny Skyld " – 4ort 17 Skilling. Med det passerede

02 blev Forretningen sluttet hvorhos det bestemtes at dens Afhjemling vil finde Sted

03 paa første afholdende Høstething for Foldens Thinglaug. Reqvistitionen med paa-

04 tegnet Opnævnelse bleve nærværende Forretning derefter vedhæftete. –

05 Saaledes passeret bevidnes nu med vore underskrifter. –

06 og 07 [underskrifter]

08 Alle med paaholden Pen. –

 

Mvh

Tusen hjertelig takk. Du er virkelig flink. Jeg har prøvd alt mulig....forstørrelseglass. Lys og mørke,kontraster, mønster i de enkelte bokstaver osv.