Tyding av dåp 1759 i Nes, AK.

[Berit Knudsen]

Trenger hjelp til å tyde dåp nr. 117 v.side.

https://www.digitalarkivet.no/kb20061103020707

 

Det jeg har klart(tror jeg) er dato 18. trin. , foreldrenes navn Eric Christophersen og Marte Ericsdatter ......

 

[Leif B. Mathiesen]

Kirkebøkene for Nes er transkribert til PDF filer  av historielaget.

Du finner alle filen her.  https://raumneshistorielag.lag247.no/kirkeboker/kirkebok/

Desverre er de for store for dette forumet.

 

Prøver meg med ett bildeutsnitt

 

 

 

Endret Februar 22, 2022 av Leif B. Mathiesen

[Anne-Lise Hansen]

Eric Christophersen og Marte Ericsd. Svindal Ejet b. n. Car(en?) Sophie. {Det kan også være Chr(istine?}

F: Inger Fi?d., Eli og Gutorm Svindal, Embret g? Gulbrands. Schøyen.

 

 

 

Ja, og samme dato du fant, Berit:

18. søndag etter Treenighetssøndag (Dominica Trinitatis)

14. oktober

Endret Februar 22, 2022 av Anne-Lise Hansen

[Berit Knudsen]

Takk for hjelpen Leif og Anne-Lise.

Leif, billedutsnittet fungerer ikke. (brudd i bilde)

Men nå kan jeg se om  jeg kan finne noe i de transkriberte bøkene.

 

Anne-Lise.  Og jeg  som trodde det sto Christopher. Bra det ble oppklart.

[Anne-Lise Hansen]

Kanskje det gjør det? Var sikker på at det sto Sophie, men når du sier Christopher, blir jeg i tvil.. Tror vi går for Christopher, jeg. 

[Berit Knudsen]

Nå har jeg sjekket de transkriberte bøkene, og der står det at barnet het Christopher.

Det var ikke lett å lese det.

 

Moren het Marte Ericsdt. og ikke Enersdt.

[Ivar S. Ertesvåg]

Det står "D" for "Dreng" først i innførsla ("No. 117 D. do[same dag som over] og Festd[Fenstad]"

 

Noko av namnet forsvinn i bretten, men "Chr....stophe" er leseleg (ingen -r til slutt, så "Sophie"  låg ikkje langt borte....)

Då vert nok "Christophe[r]" det mest rette.

 

Mor sitt patronym kan vere "Ericsd." eller "Enerd." (utan -s-), og det vert litt forstyrra av g-en i Fuglerud ovanfor.

Om du finn andre Ener-døttre kan du kanskje sjå om presten skriv dette med/utan s.

[Berit Knudsen]

Takk Ivar.

Iflg. BB skal foredrene hans hete Erik Christophersen og Marte Eriksdt.