Tyding av Gjertrud Olsdtr. Otregjell si gravferd

[Asbjørn Ramsøy]

I andre kolonne er Gjertrud innført. Er det nokon som kan transkribere teksten som står der,

med dato etc. ?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/11567/218

[Even Stormoen]

Dom: VIII Post: Trinit: in Fresviig d: 24de Ditto [24 jul. 1774]

 

Fun. Giertrud Ols D : Ottregiæld an: 55 d: 12 May [ble 55 12. mai? Eller døde 12. mai.]

 

Mvh

 

EDIT: Er kanskje jordpåkastelser, ikke begravelser som står her. Så 12/5 kan også være begravelsesdato. Bare for riktig å øke valgmulighetene 😉

 

Endret Februar 23, 2022 av Even Stormoen

[Asbjørn Ramsøy]

Takk til Even, som alltid ryddig, med alternative forslag.

[Ivar S. Ertesvåg]

7 sundag etter trieining = 24. juli må vere jordfestinga (embetshandling, i samband med ei gudsteneste)

 

Det står ein dato for mange av dei døde.

Eit "triks" for tolking er å sjå lenger fram i boka. Somme prestar skriv detaljar meir utførleg, før dei vert leie

og nøyer seg med (meir eller mindre forståelege) forkortingar.

På den første sida med døde og gravlagde,   https://www.digitalarkivet.no/kb20070511630179

står det "død d. ..." på somme av dei døde.  Det er rimelegvis dette som er ført vidare, altså er Giertrud død 12. mai. 

[Asbjørn Ramsøy]

Takk til Ivar også, viser seg at erfaring i bruken av bøkene hjelper på.