Tyding av norsk skipsnavn "Petronella" ??? Sjørullene 1874

[Morten Edvardsen]

Mathias Olsen, patent 335 i Annotasjonsrulle, (Moss mønstringskontor, L0004, Annotasjonsrulle, 1868-1891, side 71),

Fra  Christiania 10.03.1874.til England,

Hva heter skipet?

 

https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-ru20090415650071.jpg  

 

Mvh. Morten

 

 

 

 

 

 

 

 

.

Endret Mars 22, 2022 av Morten Edvardsen

[Ivar S. Ertesvåg]

"Pietunella" les eg...

 

Usikker på kvar du les datoane....  på "10/3 74" og av "18/1 75" les eg.

 

Elles: du bør legge ut sidelenkje til protokollen

SAO, Moss mønstringskontor, F/Fc/Fca/L0004: Annotasjonsrulle, 1868-1891, s. 71
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ru20090415650071

 

[Morten Edvardsen]

Takk, Ivar!  Jeg har rukket å få med lenken nå.

Men selv om jeg også kan tyde noe likt ditt forslag, finnes ikke noe slikt skip i arkivene, ei heller på nb.no.

Kan det leses på noen annen måte??

[Jan H. Trelsgård]

Morgenbladet 13. mai 1874

Morgenbladet 17. mai 1874

[Ivar S. Ertesvåg]

9 timer siden, Morten Edvardsen skrev:

Takk, Ivar!  Jeg har rukket å få med lenken nå.

Men selv om jeg også kan tyde noe likt ditt forslag, finnes ikke noe slikt skip i arkivene, ei heller på nb.no.

Kan det leses på noen annen måte??

 

Lenkjer: sidelenkje (som i mitt innlegg) er betre enn biletlenkje  (.jpg) - då kan ein bla i protokollen for å samanlikne skrift.

Alternativ... det vert litt søkt, men forbokstaven kan med sterk vilje lesast både som T og S ; og e og c liknar kvarandre (3. bokstaven).

Men "Petronella" står det iallfall ikkje i protokollen. 

 

nb.no er ei uviss kjelde fordi ein er heilt avhengig av at tekstgjenkjenningsprogrammet har fått med seg alle bokstavane rett. For

gamle trykksaker er det ei utfordring.  Søkjerutina fangar opp heile ord, ikkje delar, og ikkje variantar (inkl. feilstaving).

[Morten Edvardsen]

Mange takk, Jan!

"Petronelle"; det kan stemme bra, med havner og årstall !! Da har jeg også fått skipperen (Hansen). Skal forsøke å verifisere med andre kilder.

 

Mvh.  Morten

[Morten Edvardsen]

12 minutes ago, Ivar S. Ertesvåg said:

 

Lenkjer: sidelenkje (som i mitt innlegg) er betre enn biletlenkje  (.jpg) - då kan ein bla i protokollen for å samanlikne skrift.

Alternativ... det vert litt søkt, men forbokstaven kan med sterk vilje lesast både som T og S ; og e og c liknar kvarandre (3. bokstaven).

Men "Petronella" står det iallfall ikkje i protokollen. 

 

nb.no er ei uviss kjelde fordi ein er heilt avhengig av at tekstgjenkjenningsprogrammet har fått med seg alle bokstavane rett. For

gamle trykksaker er det ei utfordring.  Søkjerutina fangar opp heile ord, ikkje delar, og ikkje variantar (inkl. feilstaving).

 

Takk igjen, Ivar. Skal teste ut disse søker- tipsene.  Foreløpig må jeg sjekke ut Petronelle, som Jan fant i nb,no.   Mvh.  Morten

[Morten Edvardsen]

Løst. Hallo alle bidragsytere.

 Jeg tror navnet er funnet nå. I en avisartikkel (Moss Avis, 18.01.1945) om samme sjømann fra Moss, står det at han seilte på en bark bygget i Nederland: "Pieternella".

Det stemmer veldig bra med person og tid.

Takk for all bistand!

 

Mvh. Morten

Endret Mars 25, 2022 av Morten Edvardsen