Tyding av tekst i kirkebok for Ringsaker

[Frank Rusten]

Jeg ønsker litt hjelp til å tyde teksten i kirkebøkene vedrørende ekteskap inngått mellom Børre Olsen og Anne Eriksdatter.

Hos begge er det nedtegnet 2 steder hvor de har en tilknytning (fødested, bosted). Spørsmålet er hvilket sted som er fødested og bosted.

Hva som er skrevet i merknadsfeltet til høyre er også av interesse.

 

Ringsaker prestekontor, K/Ka/L0005: Ministerialbok nr. 5, 1814-1826, s. 448-449, nr 546.

https://media.digitalarkivet.no/view/9076/86415/37

 

Ringsaker prestekontor, L/La/L0001: Klokkerbok nr. 1, 1814-1826, s. 450-451, nr 546.

https://media.digitalarkivet.no/view/6009/30930/35

 

 

[Even Stormoen]

Med litt hjelp fra begge innføringer tror jeg det skal være:

 

Børre Olsen Houmseie nu Inderst i øvre Aasen | Anne Eriksdr. Løkeneie nu Inderst i nedre Aaseneie. [utelatt alder etc.]

 

Anmerkningen: Her har noe skjedd (1ste lysning?) […] 3die Sønd. efter Paaske.

 

Mvh

Endret Mars 29, 2022 av Even Stormoen

[Trond Torstensen]

Børre er "Ungk. 33 1/2 Aar". Anne er "Pige 23 1/2 Aar"

[Frank Rusten]

Tusen takk for hjelpen.