Hva står det etter ; Carl Gustaf Fridland ; Soldat fra .....? og Martha Magnusdotter ; Pige fra .....? ved vielse Nr 18 høyre side den 13 november 1847

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hei .....Hva står det etter ; Carl Gustaf Fridland ; Soldat fra .....? og Martha Magnusdotter ; Pige fra .....?  ved vielse Nr 18 høyre side den 13 november 1847

 

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0026448_00196#?c=&m=&s=&cv=195&xywh=3240%2C2275%2C3580%2C2608

 

På forhånd tusen hjertelig takk

[Matthias Kolberg]

Jeg synes det ser ut som

 

Sold. fr. Näsh se Nr 14

Piga fr. Uddsgt

 

Det henvises til Nr 14, som må være denne lysningsteksten et par sider fremover:

LÄNK

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0026448_00199

KÄLLHÄNVISNING

Åseda kyrkoarkiv, Lysnings- och vigselböcker, SE/VALA/00466/E I/1 (1784-1861), bildid: C0026448_00199, sida 364

 

Her står det at Carl Gustaf er fra Foglakulle i Näshult, og Märta fra Åshede i Uddsg.

Endret April 5, 2022 av Matthias Kolberg

[Matthias Kolberg]

Her er ekteparet på Fogelkulla i husforhøret fra Näshult

LÄNK

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0022815_00164

KÄLLHÄNVISNING

Näshults kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VALA/00281/A I/12 (1848-1850), bildid: C0022815_00164, sida 154

[Anne-Lise Hansen]

Jeg tror det er Uddsgården i Åshede. Den rare endelsen er forkortelse for gård.

 

https://www4.sprakochfolkminnen.se/NAU/bilder/_s2gx001/209211b1/p3/0000676a.pdf

 

Se forkortede gårdsnavn i dette registeret fra Åsheda. Dessverre er s. 2 dekket over.

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0026437_00008#?c=&m=&s=&cv=7&xywh=-165%2C1969%2C3896%2C3126

 

Ortsnamnsregisteret:

 

11

Uddsgård

bebyggelse

Åseda

Uppvidinge hd

Kronobergs

Småland

#>

 

 

Endret April 5, 2022 av Anne-Lise Hansen

[Matthias Kolberg]

Det stemmer nok.

 

Her fant jeg Märta i husforhøret i Åseada Uddsgd. Det er gårdsnr 32 i husforhørene. 
 

LÄNK

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0026427_00149

KÄLLHÄNVISNING

Åseda kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VALA/00466/A I/18 (1846-1850), bildid: C0026427_00149, sida 144

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Tusen takk til Matthias og Anne-LIse  

 

Det kunne vært morsomt og interesant å vite hele teksten i denne lysnings tekstenNr 14  ad Carl Gustaf og MArtha https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0026448_00199#?c=&m=&s=&cv=198&xywh=1016%2C3734%2C2376%2C1690

 

Så jeg takker på forhånd for de som vil gjøre dette 🙂

[Matthias Kolberg]

Her er det jeg leser, med visse forbehold:

Nr 14.  Do (lysesedel uttogs) d. 25 Sept 1847

af Soldaten Nr 90 Carl Gust. Fridland

från Foglakulla i Näshult Sn(socken) f. 1824

medför hinderlöshets bevis derifrån och Comp. Chefens

bifall - stått skrifven som tjenst.dr. hos fanjunkare

Tengblad, och ej fått någon Debets Sedel -

och Piga Märta Magnusdr. ifr. Åsheda Uddsg. f. 1820

hennes Moder, Enkan Maria Jonsdr.s skriftliga bifall

…(?) Ingen slägtsskap är dem imellan - och

inbördes samt til ägteskap frivilligt och otvunget

…

 

 

Endret April 5, 2022 av Matthias Kolberg

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Tusen hjertelig takk Matthias 🙂