Arnets anmerkninger

[Hans Salbu]

Hei.

 

Jeg ønsker hjelp til å få tydet sogneprest Arnets anmerkninger i høyre kolonne fra oppgave om døvstumme i Askvoll. Spesielt interessert i det som står om gården Sundbotnelien.

https://www.digitalarkivet.no/db60133740000006

[Even Stormoen]

Forsøk:

 

De ynkværdige Forældre av disse

Børn ere sunde og lydesløse, naar

undtages Faderen, hvis Fingre paa begge

Hænder er krumme og vender ind ad;

men uden at hindrer i sit Arbejde og

Gaards Drivt. Børnene ere ogsaa

arbejdsvænte Mennesker og en av

dem i Tjeneste hos Andre. For-

ældrene beboer en Fjeldgaard, kaldet

Sundbotnelien, som er underkastet(?)

Misvæxt(?)

Askevolds Præstegaard den 1ste Oct: 1804

Andreas(?)

Arnet

 

Mvh

Endret April 13, 2022 av Even Stormoen

[Hans Salbu]

Tusen takk for hjelp!