Hva Skrev Presten Når Amund På Viker Døde I 1755?

[Birger Carlsen]

Her er det jeg klarer å lese:

 

________________________ jord paa Amund Even

sen, (tror jeg) Viiger __________________________

_____________________________________________

__________________  i sin alder 32 aar 11 dager.

 

Løpenummeret er 6 på venstre side.

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061010020499

 

På forhånd takk for hjelpen.

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

Dend 6 Junii Kast Jord paa Amund Even

sen Viigen, som i det hand satte sit Fi-

sker Garn ud faldt ud af sin(?) Ege og

blef borte i sin Alders 32 Aar 11 Uger.

 

Mvh

Endret Mai 3, 2022 av Even Stormoen

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg les det om lag sånn:

"Den 6 Junii  kast Jord paa Amund Even

sen Viiger, som i det hand sette sit Fii

sker Garn ud faldt ud af een Eege og

blef borte i sin alder 32 aar 11 dager."

 

Ei eike er vel ein liten båt.

[Birger Carlsen]

4 minutes ago, Even Stormoen said:

Et forsøk:

 

Dend 6 Junii Kast Jord paa Amund Even

sen Viigen, som i det hand satte sit Fi-

sker Garn ud faldt ud af sin(?) Ege og

blef borte i sin Alders 32 Aar 11 Uger.

 

Mvh

Tusen takk, Even. Dette var en veldig bra tydning. Ikke ta det ille opp, men han bodde på Viker på Asmaløy. 😉

 

11 uker, og ikke dager er også notert.

[Even Stormoen]

Her taes intet ille opp. Lokalkunnskap trumfer det meste! 🙂

 

Mvh

[Birger Carlsen]

27 minutes ago, Ivar S. Ertesvåg said:

 

Ei eike er vel ein liten båt.

En eke (som det heter i Fredikstad) har tre bord på hver side, og tre bord som utgjør bunnen, samt to tollepinner på hver side og en grop midt i hekken til en åre så man kan vrikke seg fram.

 

https://snl.no/eike_-_båt

Endret Mai 3, 2022 av Birger Carlsen

[Birger Carlsen]

Hadde du villet helpe meg med dato på vielsen mellom han og Aniken Nieldatter i 1748 som jeg fant nå, så ville jeg sette pris på det. Er 27. oktober riktig?

 

Her er brukslenken for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061010020419

[Ivar S. Ertesvåg]

19 minutter siden, Birger Carlsen skrev:

Hadde du villet helpe meg med dato på vielsen mellom han og Aniken Nieldatter i 1748 som jeg fant nå, så ville jeg sette pris på det. Er 27. oktober riktig?

Dei er trulova "Dom. XIV á Trin." (15. s. e. trieining - det skulle verte 22. sept)

og vigde "Dom. 20 á Tr."  Det skulle verte 27.okt, ja.

 

 

[Birger Carlsen]

25 minutes ago, Ivar S. Ertesvåg said:

Dei er trulova "Dom. XIV á Trin." (15. s. e. trieining - det skulle verte 22. sept)

og vigde "Dom. 20 á Tr."  Det skulle verte 27.okt, ja.

Takk igjen, Ivar! Forlovelsen så jeg ikke av den enkle grunn at han kom fra Brenne nordøst på Kirkøy. Da fikk jeg meg en liten lærepenge idag i forhold til å ikke lese alt.

[Matthias Kolberg]

4 hours ago, Ivar S. Ertesvåg said:

Dei er trulova "Dom. XIV á Trin." (15. s. e. trieining - det skulle verte 22. sept)

 

XIV er vel helst 14, en uke tidligere, altså 15. september

[Ivar S. Ertesvåg]

36 minutter siden, Matthias Kolberg skrev:

XIV er vel helst 14, en uke tidligere, altså 15. september

Det har du naturlegvis rett i.