Magistratbrev Christiania 1832

[Gunnar Bolstad - Oslohistorie.no]

I 1832 får enken Anne Eriksdatter beskjed av magistraten om at hun ikke lenger får ha oppsynet med Christianias vanninntak og at hun må flytte ut av vannvokterboligen. Jeg sliter med et par ord jeg gjerne skulle hatt hjelp til:

 

…skulde Magistraten herved melde

at man ikke seer sig istand til at gjøre nogen For-

andring i den engang tagne og C….. for Vand-

værkets (?) communicerede (?) Beslutning, i hvis følge Deres

E…. ved Vandværket ophører og den dermed forbundne

Bolig ryddiggjøres til Paaske Flyttetid.

Endret Mai 22, 2022 av Gunnar Bolstad - Oslohistorie.no
korrektur

[Matthias Kolberg]

Usikker på det første ordet, men det ser ut som Commiskionen (burde vel vært Commissionen).

 

Det neste er Tjeneste (ved Vandværket)

 

 

 

Endret Mai 22, 2022 av Matthias Kolberg

[Gunnar Bolstad - Oslohistorie.no]

Flott, takk! Det er selvfølgelig vannverkskommisjonen, ja - det burde jeg jo ha skjønt. Og Tjeneste - der sto jeg bom fast. 

[Richard Johan Natvig]

?

 

...  Commissionen for Vand-

værkernes communicerede Beslutning, ...

 

[Gunnar Sigdestad]

af 15de Dennes...

Commissionen for Vandværkerne...