LØST! Lyngen sokn 1871 hvor Salamon Salamonsen og Elen Marie Hansdatter ønsker å innmelde seg i statskirken.

[Kjell Sørum]

Etter å ha vært utmeldt av statskirken siden ca 1858, ønsker Salamon Salamonsen og Elen Marie Hansdatter i Lyngen å melde seg inn igjen i 1871.

                                                             Dette var tydeligvis ikke noe som her lot seg løse «over en kaffekopp», da det opptar 2 sider i kirkeboka. De har også skrevet under i den grad de var i stand til det, underskrifter også av vitterlighetsvitner.                                                                                                                                                                                                                                                                                     Jeg får med meg noe av innholdet, men må krype til korset og be om tydehjelp av denne teksten.

Lyngen sokneprestembete, SATØ/S-1289/H/He/Hea/L0009kirke: Ministerialbok nr. 9, 1864-1882, s. 245
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050302010656

 

Mvh

Kjell

Endret Juni 1, 2022 av Kjell Sørum

[Even Stormoen]

Forsøk med forbehold om stedsnavn bl. a.:

 

01 Aar 1871, Søndagen den 10de September, vare undertegnede Med-

02 hjelpere samlede med Sognepræsten paa Sørfjorden Kirkested i

03 Anledning af, at Salomon Salomonsen Bredringdals(?) Kone,

04 Elen Marie Hansdatter, begjærede Gjenoptagelse i den norsk-

05 lutherske Statskirke, i hvilken hun i sin Tid er bleven

06 – paa Karlsø – konfirmeret og saaledes har aflagt fyldestgjørende

07 Prøver paa sin Kundskab i Statskirkens Troslærdomme. Ifølge

08 Ovenstaaende er saaledes Kone Elen Maria Hansdatter

09 Bredningdal(?), nu omtrent 50 Aar gammel efter sin egen

10 Opgave, gjenoptagen i den norsk-lutherske Statskirke,

11 hvori Herren velsigne og bevare hende.

12 og 13 [underskrifter]

14 Undertegnede erklærer herved at have begjæret Gjenoptagelse i

15 den norsk-lutherske Statskirke, ligesom jeg herved gjentager denne

16 min Begjæring.

17 osv. [Hennes underskrift og vitterlighetsvitnenes ditto]

 

[ny side]

 

01 Aar 1871, den 17de September, vare undertegnede Medhjelpere

02 samlet med Sognepræsten i Lyngens Kirkes Sakristi i Anledning af, at Salo-

03 mon Salomonsen Bredringdal(?) begjærede Gjenoptagelse i den norsk-

04 lutherske Statskirke, i hvilken han i sin Tid er bleven – paa

05 Karlsø – konfirmeret og saaledes har aflagt fyldestgjørende Prøver

06 paa sin Kundskab i Statskirkens Troslærdomme. Ifølge Oven-

07 staaende er saaledes Salomon Salomonsen Bredringdal(?), nu

08 omtrent 48 Aar gammel efter sin egen Opgave, gjenoptagen i

09 den norsk-lutherske Statskirke, hvori Herren velsigne og bevare ham.

10 og 11 [underskrifter]

12 At jeg hos Sognepræsten i hans Medhjælperes [navn] og

13 [navn] Overvær har erklæret, ligesom jeg herved også erklærer

14 at ville træde tilbage til den norsk-lutherske Statskirke, hvoraf

15 jeg for omtrent 13 Aar siden udmældte mig hos Karlsø Sogne-

16 præst, erkjændes herved.

17 osv. [Hans underskrift og vitterlighetsvitnenes ditto]

 

Mvh

Endret Mai 31, 2022 av Even Stormoen

[Kjell Sørum]

Tusen takk for rask og utmerket hjelp!

Salamon og Elen Marie var bosatt i Bredvigsdal.

 

Mvh

Kjell