Jump to content
Arkivverket

Marit Enersdatter Wold


Marianne M Malme

Recommended Posts

Hei! Jeg skulle så gjerne ha lest og forstått avsnittet om Marit Enersdatter Wold, men har behov for litt hjelp til det. Jeg leser slik så langt jeg kan :  

 

"Den 7ed Juni angav seg for meg quinde Marit Enersdatter Wold, som - - seg at være - - af drengen Peder Olen Sækkeseter , Denne syndige omgang - - - - - - - - - - - - - - --  -- - - - - - - - - - - - - - begge tiente for . . . . . . . Drengen saa også - - - - - -u. . . . , og  - - - - - - - for Søren Sæbø i Gryttens ?gjeld og quinden . . . . . . . . . . . . for Bennt H? i Innfiorden i samme gield.  Begge skriver 1st leiermaal. "  Er dette et slags skriftemål ?

 

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Møre og Romsdal, SAT/A-1454/547/L0599: Ministerialbok nr. 547A01, 1721-1764, s. 278-279
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070904660348

 

 

På forhånd takk for hjelpa!  

 

Mvh

 

Marianne M

Link to comment
Share on other sites

Et forslag:

 

"Den 7de Junii angav sig for mig Quinde=Mennisket Marit Enersdatter Wold, som bekiendte sig at være besvangret af Drengen Peder Olen Sækkesæter, Denne Syndige Omgang har de hatt med hinanden, da de i sidstafvigte Juele=tiider, da de begge tiente for Frans Bierche. Drengen var ogsaa nærværende, og vedstod hendes Bekiendelse. Hand tiener kun hos Søren Sæbø i Gryttens Giæld, og Quinde-Mennisket hos Bennt Hofde (?) i Indfiorden i samme Gield.  Begge deris 1st Lejermaal." 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.