Gå til innhold
Arkivverket

Hjelp til oversettelse. Kan noen tyde dette? Svensk kyroarkiv

Magnus Fjeldstad

Av Magnus Fjeldstad,
i Hjelp til skrifttyding

 Del

Recommended Posts

Magnus Fjeldstad Ny bruker

Magnus Fjeldstad

Skrevet
Skrevet

Hei, kan noen hjelpe meg med å oversette nummer 18? (Frans Herman). Er fra svensk kyrkoarkiv

 

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0063541_00117

Lenke til kommentar
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg Aktiv bruker

Ivar S. Ertesvåg

Skrevet
Skrevet (endret)

"Jul: d: [dato manglar] döptes Hushållerskans från Gunnarstorp

[førenamn manglar?] Granstedts oägta Gåsebarn

Frans Herman.  Susc: Hans Pers Hustru i Alrum."

 

"Susc." er vel susceptrix: gudmor, ho som ber barnet.

Endret av Ivar S. Ertesvåg
  • Magnus Fjeldstad reagerte på dette
  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider
  • 3 uker senere...

Logg inn for å kommentere

Du vil kunne skrive en kommentar etter at du logger inn



Logg inn nå
 Del
Gå til emneliste

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.

  Jeg godtar