Gå til innhold
Arkivverket

Hjelp til oversettelse. Kan noen tyde dette? Svensk kyroarkiv

Magnus Fjeldstad

Av Magnus Fjeldstad,
i Hjelp til skrifttyding

 Del

Recommended Posts

Magnus Fjeldstad Ny bruker

Magnus Fjeldstad

Skrevet
Skrevet

Hei, kan noen hjelpe meg med å oversette nummer 18? (Frans Herman). Er fra svensk kyrkoarkiv

 

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0063541_00117

Lenke til kommentar
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg Aktiv bruker

Ivar S. Ertesvåg

Skrevet
Skrevet (endret)

"Jul: d: [dato manglar] döptes Hushållerskans från Gunnarstorp

[førenamn manglar?] Granstedts oägta Gåsebarn

Frans Herman.  Susc: Hans Pers Hustru i Alrum."

 

"Susc." er vel susceptrix: gudmor, ho som ber barnet.

Endret av Ivar S. Ertesvåg
  • Magnus Fjeldstad reagerte på dette
  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider
  • 3 uker senere...

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Del
Gå til emneliste

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.

  Jeg godtar