Torpa, Nordre Land 1778: Hvilken dato ble Jørgen og Berit viet?

[Turid Fallet]

Hvilken dato ble Jørgen og Berit viet i 1778?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/9354/130 - kb20070603870333

[Ivar S. Ertesvåg]

"D. 8 p Trinit";   Dominica 8 post Trinitatis - 8. sundag etter trieining.

[Turid Fallet]

Den datoen som står til venstre er trolovelsen, datoen til høyre er vielsesdagen, og det er den jeg lurer på hva er.

[Turid Fallet]

Kan det være "d (for den) 9 sept" ?

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Turid Fallet skrev:

Den datoen som står til venstre er trolovelsen, datoen til høyre er vielsesdagen, og det er den jeg lurer på hva er.

Det har du rett i ...

 

Dagen til høgre, altså vigselsdagen, ser ut som "F. St om" - Festum sanctorum omnium - allehelgensdag, 1. nov.

("F" som i "F. an Mar" og "F. Trin" på sida framom)

Som eigen helgedag vart dagen avskaffa i 1770, men skulle markerast på den neste sundagen.

I 1778 var 1. nov ein sundag, så då vart det markering på dagen likevel.

[Turid Fallet]

Tusen takk skal du ha! Super hjelp og forklaring!

[Turid Fallet]

Du skulle ikke tilfeldigvis klare å tyde vielsesdagen her også (datoen på høyre side)? Året er 1766:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/9354/109 - kb20070603870312

 

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Det kan vere... "D. int N. et C:X:"   - Dominica inter Nativitatis et Circumcisionis Xsti

 

Altså sundag mellom fødsel(sfesten) (jul) og Kristi omskjæring(sdag) (nyårsdag); i 1866 var det 28.des.

 

[Turid Fallet]

Ugh - den burde jeg ha klart selv! Men for en tungvinn måte å skrive det på. 

Hjertelig takk for kjempeflott hjelp - som vanlig!!