Hjelp til tydning av en setning

[May Lis Martinsen]

Jeg har problemer med å forstå hva som står her og søker hjelp til tolkning

De gjelder nr 85, menn og det er skriften helt til høyre jeg ikke klarer å tyde.

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20050609020524 

 

Med hilsen

MayLis VIkerhaug Martinsen

 

 

Endret August 2, 2022 av May Lis Martinsen

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg les det som

"Barnets Far tilhører ikke noe samfund"   (men med ? ved "ikke noe")

[May Lis Martinsen]

Tusen takk for hjelpen.

Det kan nok stemme da han ikke er døpt eller konfirmert + borgelig gift.

 

May Lis