Pige/Velagte pige

[Christian Jacobsen]

Hei,

 

Når jeg nå nærmer meg rundt år 1800 i kirkebøkene ser jeg at det i en del tilfeller dukker opp "velagte" foran stilling/stand, f.eks. "velagte pige"; samtidig er det andre som ikke har dette begrepet, men kun "pige". 

 

Ordbøkene har ingen forklaring på hva "velagte" betyr - er det noen på forumet som kan hjelpe?

 

På forhånd tusen takk 🙂

 

Mvh Christian

[Knut Holt Sandblost]

https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=velagtet

[Christian Jacobsen]

Tusen takk for nyttig link!

 

Forstår fra linken at dette er en måte å omtale "borgerfolk" - vil det si type landeiere, geistlige, borgerskap og militære offiserer? Ville en bonde (som eier land) være velagtet? Regner med at en enkel husmand vil falle utenfor?

 

Tusen takk igjen for all hjelp,

 

Med vennlig hilsen,

Christian

[Torbjørn Igelkjøn]

Eg vil tru at når det står velagte pige kunne ordet velagte bli brukt om kven som helst, og iallefall om bønder. Hadde det vore borgarfolk e.l. ville det vel ha stått velagte jomfru e.l.

 

Men det kan godt hende at ordet var vanlegare å bruke om folk i øvre lag av befolkninga. Er det andre (f. eks. @Ivar S. Ertesvåg) som kan seie noko om dette?