Pantebok

[Leif Roar Selnæs]

Trenger hjelp til tekst tyding, fra Pantebok.

Øverst på venstre side, det begynner med:

 

Obligasjon         Undertegnede Jens Eliassen Løvø ---------

 

Sør-Trøndelag fylke, Fosen, Pantebok nr. 25 (1897-1901), Pantebokside, Side 384

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20080326640887

 

[Even Stormoen]

 

Et forsøk:

 

01 Undertegnede Jens Eliasen Løvø erkjender

02 at have erholdt Varer af Handelsmand

03 Kristian Olaussen Selnæs Bare(?) den Sum

04 87.97 syv og otti Kroner syv og nitti øre

05 Til Sikkerhed for skadesløs Betaling af Summen

06 med Renter fra forfaldstid til Betaling sker

07 gives herved Kreditor 1ste første Prioritet i mine iboende Huse

08 paa Pladsen Stranden under Benjamin Johnsen Løvø af

09 Aafjords Thinglag. Husebygning og ??bygning til Kristian

10 O. Selnæs som fuldt Eiendomsræt. Husene til Betaling

11 sker saafremt Kapital med Rente ikke betales til 1ste September

12 1900 er den heele Summa med Rente forfalden til Betaling og Kreditor

13 da uden foregaaende Søgsmaal Dom eller (??) bemegtiget

14 til at stille Pantet til Auction til Fyldesgjørelse af sin Fordring. –

15 Aafjorden den 10 Mai 1900. med paaholdt Pen Jens Eliasen Løvø

16 Til Vitterlighedt Arnt Eriksen Selnes

 

Mvh

[Gunnar Sigdestad]

Denne skrifta var ikkje god å tyde...

Linje 3: Barø[?]
Linje 7: staaende Huse[?]
Linje 9: Stuebygning og Udhusbygning
 

[Leif Roar Selnæs]

Tusen takk for hjelpen til Dere begge to.  (Barø er et stedsnavn)