Tydehjelp, merknad til dåp ---- LØST----

[Arne Reidar Jullum]

Hei!

Trenger hjelp til å tyde noen ord i dåpsprotokollen for Skatval i 1896. Det gjelder teksten i kolonnen "Anmærkninger".

Dette gjelder nr. 1, 2 og 4 på side 66. For nr. 1 og 2 gjelder dette det siste ordet pluss dato samt tilsvarende ord og dato i nr. 4.

https://www.digitalarkivet.no/kb20060823030073

 

Svært takknemlig om noen kan hjelpe meg med denne teksten.

 

På forhånd takk for hjelpen.

 

 

Endret September 3, 2022 av Arne Jullum

[Ivar S. Ertesvåg]

 Tala (datoane) er ikkje så gode å tyde;  trur det er (1) "meldt ham 30/1 97" og (2) "meldt ham 28/1 97"

 

(4) kan vere " ... Meldt ham ved Røros Sogne-prest(?) 1/2 98."

[Arne Reidar Jullum]

11 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

 Tala (datoane) er ikkje så gode å tyde;  trur det er (1) "meldt ham 30/1 97" og (2) "meldt ham 28/1 97"

 

(4) kan vere " ... Meldt ham ved Røros Sogne-prest(?) 1/2 98."

Takk for svar.

Jeg tror du har rett med hensyn til teksten og kommer til å bruke den, men jeg tror datoen for nr. 4 er 1/2 97. Dette da det ser ut til at hele anmerkningen er skrevet på samme tid og at dåpen er den 31/1 97.

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg tenkte på at dåpen var i januar 97 - men syntest det såg meir ut som 8-tal;

Men når eg samanliknar med "97" i nr. 2, så kan dette også vere eit 7-tal.