Tuding av tekst: Uægte barn Helene. Hansdatter døpt 28 jan. 1798

[Bjørn Einar Røed]

Ønsker hjelp til tyding av Dåps info for Helene Hansdatter døpt 28. jan 1798 Strømmen. Hurum. Spesielt siste to linjer. Må innrømme at jeg ikke forstår noe av den teksten

MVH

Bjørn Einar Røed

 

https://media.digitalarkivet.no/view/8430/41645/87

[Ivar S. Ertesvåg]

"Helene, faderen Hans Jørgen Matros fra Kiø-

benhavn, og moderen Edel Maria Nilsd. Strømmen.

Faddere Pettronelle Cstensd: Svelvigen, Anne Chri-

stensd. ibd. Ingebret Olsen Strømmen, Andreas Chri-

stensen Strømmen.

NB. denne blev tvillingfød med et andet Barn der

sagdes vanskabt og døde strax"

[Bjørn Einar Røed]

Hei Ivar!

Mange takk for et utrolig raskt svar. Og fremfor alt et godt svar!

Takk igjen.

MVH