Tyding av håndskrift, utskiftning av innmark og fiskeberg

[Yngve Dahler Sandø]

Trenger hjelp til tyding av dette.

https://media.digitalarkivet.no/view/20152/133

 

Klarer å tyde nederst til høyre at det er snakk om riktig sted. Resten forstår jeg lite av.

Endret September 20, 2022 av Yngve Dahler Sandø

[Ivar S. Ertesvåg]

Ja det er rett dokument, heilt nede til høgre.  Utskiftinga byrjar 14. juli og er sluttført 19.juli 1866 (s. 135).

Tinglyst på sommartinget (udatert) i Bjørnør 1867  (frå s. 127, til venstre).

 

Men det er 6 heile sider...  Det er ikkje "hjelp til tyding", men eit oppdrag.

 

På den andre sida: Det er sånn handskrift som skuleborn lærte fram til 1960-talet; attpåtil

ein fin og regelmessig variant av sorten. Du kjenner sikkert nokon som kan lese dette.

 

[Even Stormoen]

Ikke å undres over at saken tar seks sider. Drøye to og en halv av dem går med til formalia. (!) Og saken utsettes to ganger. Eller rettere – det kreves tre møter og et og et halvt år for å få dette bragt i havn.

Jeg begynte å lese igjennom nærmest som ‹tidtrøyte›, men ble så fasinert av den tids embedsstands nitide gjengivelse av hver detalj i saksgangen (har f.eks. ikke sett lagrett-eden for utskiftningsmenn før, den blir som regel bare referert til) – at jeg rett og slett skrev av hele sulamitten (nesten). Til underholdning (?) for de riktig ‹nerdete› av oss, og kanskje til litt nytte for trådstarter 🙂

At skriften, som Ivar påpeker, er løkkeskrift og derfor særdeles lesbar for oss som hadde denslags som pensum for ikke så alt for lenge siden (kremt), gjorde også sitt til at dette var langt enklere enn det tekstens voldsomme volum kan tyde på.

 

Hvilket allikevel ikke forhindrer et par sedvanlige spørsmålstegn hist og her.

 

01 Udskiftningsformand Peder Schelderup

02 Nissen gjør herved vitterligt at Aar 1865 den 14

03 Juni sammentraadte paa Gaarden Sandøe i Roans

 

[ny side]

 

01 Sogn Bjørnøers Præstegjeld og Thinglag, Fosens Fogderie, søndre Trond-

02 hjems Amt i Reqvirenten Størker Ingebrigtsens Bolig den dertil un-

03 der 8de April d A: af søndre Trondhjems Amt beskikkede Formand og de af

04 Fogden under 22 April sidstleden opnævnte Lagrettesmænd Gaardbrugerne

05 Peder Mathiasen Børø og Johannes Zakariassen Besager, for at paa-

06 begynde den af Størker Ingebrigtsen under 9 de December 1864 forlangte

07 Udskiftningsforretning over Gaarden Sandø. Hvorda:

08 Udskiftningsmændene erklærede, ei at have aflagt den for Lagrettemænd

09 bestemte Eed hvorfor deres edelige Forklaring herved følger: Min ede-

10 lige Forsikring tilføies herved, at jeg med Troskab og Redelighed vil

11 opfylde de mig paahvilende Pligter som Udskiftningsmand. Peder

12 Mathiassen Børø Johannes Zakariassen Besager. m. p. P. –

13 Uskiftningsmændene erklærede ei at staae i Slægtskab eller noget an-

14 dent Forhold til Sagen selv som kunne være til Hinder for at fungere

15 som Udskiftningsmænd. Tilstede under Forretningen vare efter Var-

16 sel fra Lensmanden Lodeierne Størker Ingebrigtsen og Ole Mathias-

17 sen Sandøe, hvilken Varsel er underskrivet som lovligt modtaget.

18 Oplæst Forlangendet, Beskrivelsen, Opnævnelsen, Berammelsen og

19 Indvarslingen og som lyder: Til høie Søndre Trondhjems Amt!

20 Herved tillader jeg mig paa det ærbødigste at udbede, da det i en længre

21 Tid har været mit Ønske, at faa Gaarden Sandøe udbyttet, at De

22 til førstkommende Foraaar 1865 vil beordre det fornødne til denne De-

23 ling. Gaardens Matr. No er 35, ny Skyld paa hele Gaarden Sandøe i Roans

24 Sogn Bjørnøers Præstegjeld er 1Sp 1Ort 15s. I Haab om, at denne Forretning

25 maatte blive foretaget paaa samme Tid, som før er bestemt ved Udro. I

26 Tillid til, hvad jeg før har yttret til Deres Fuldmagt, haaber jeg De

27 efterkommer mit Ønske. Sandø i Bjørnøer d 9 Decbr 1864 ærb:

28 Størker Ingebrigtsen Sandøe.

29 Herr Agronom P. Nissen beskikkes herved i Henhold til Lov af 12 October

30 1857 §10 til som Formand at bestyre og i Forening med 2de af Fogden op-

31 nævnte Mænd at udføre den reqvirerede Udskiftningsforretning overens-

32 stemmende med de gjældende Love og Bestemmelser.

33 Søndre Trondhjems Amt 8 April 1865. C. Motzfeldt.

34 Til at forrette som Lagrettemænd ved bemeldte Forretning opnævnes herved

35 Peder Mathiassen Børø, Johannes Zakariassen Bessager og som Supplean-

36 ter Hans Ingebrigtsen Udro og Hans Gudmundsen Udro. Hvorfor

37 betalt  32-to-og-tredive Skilling. Fosens Fogedembede Brækstad d 22 April 1865

38 I Fohrow(?). Berammes Møde afholdt i ovenstaaende Forretning til

39 Onsdagen den 14 Juni førstkommende Kl: 10 Formiddag. Løvøen i

40 Aafjorden den 8 Mai 1865 PS Nissen. For Berammelsen tilkom-

 

[ ny side]

 

01 mer jeg 60-sexti-Skilling. PS Nissen. – Aar 1865 den 29 Mai er foran-

02 staaende Reqvisition, Beskikkelse, Opnævnelse og Berammelse paa lovlig Maade

03 forkyndt for Størker Ingebrigtsen i eget Paahør paa Bopæl Sandø; samme Dag

04 forkyndt for Ole Mathiassen i eget Paahør paa Bopæl Sandø, hvilket vi

05 herved bevidne i Kraft av vor aflagte Eed som beskikkede Stevnevidner for

06 Bjørnøer under Hænder og Signeter. M Nystrøm(?) (Segl) Jonas Nilsen (Segl)

07 Varselen modtaget som lovlig tilstaaet. Størker J. Sandø. Ole Mathiassen Sandø m.p.P.

08 At foranstaaende opnævnte Lagrettemænd og Suppleanter ere paa lovlig tilsag-

09 te den 29 Mai 1865 til at fremmøde til berammet Tid og Sted attesteres.

10 H. Grøtting. Modtaget for Tilsigelsen 6-sex-Ort H. Grøtting. Oplæst i

11 Mødet den 14 Juni 1865 PS. Nissen. Gaarden Sandøes Skyld er:

12 Størker Ingebrigtsens Part LNo 78a MatrNo 35 af Skyld 18 1/3 MKl ny 3o 9s.

13 Ole Mathiassens Part LøbNo 78b MatrNo 35 af Skyld 17 2/3 MKl ny 3o 6 skilling.

14 Derefter blev Grændserne for de forskjellige Lodder paa Indjorden opgaaede

15 og ved Mageskifte rettede langs Bækken paa Vaagen hvilken Strækning kom-

16 mer til at blive uberørt ad Udskiftningen; Derimod bliver Søstranden

17 som nu ligger i Teigbytte at udskifte. Udflytning bliver nødvendig og

18 for at dette kan ske indgik Lodeierne det Forlig, at hvad Udflytnings-

19 omkostningerne efter Udskiftningsmændenes Skjønne kommer til at øver-

20 skride de i Lovens §19c bestemte Grændser, blive at fordele efter Skyl-

21 den og betalbar som efter Udskiftningsloven. Ole Mathiassen Sandø m.p.P

22 Størker J. Sandø. – Samtlige Lodeiere lovede at besørge den fornødne

23 Haandrækning til Kartets Optagelse over den udskiftende Strækning. Alle,

24 baade Lodeierne og Udskiftningsmændene, vedgik paa at møde til senere

25 Møder under Forretningen og som efter lovlig Varsel efter 8 Dages Varsel fra

26 Formanden. Protocollen oplæst for samtlige Lodeiere og Udskiftningsmænd

27 uden nogen Bemærkning. PS Nissen. Peder M Børø. Johannes Zakariassen Besager

28 Aar 1866 den 2d Juni fremmødte paa Gaarden Sandø i Bjørnøers Præste-

29 gjæld til fortsat Behandling af den under 14de Juni f. A. paabegyndte Ud-

30 skiftningsforretning, den forhen nævnte Formand og de før forrettende

31 Udskiftningsmænd. Kart over de paa Indjorden liggende Teige som

32 gaaer med i Udskiftningen er siden sidste Møde optaget og nu forelagt

33 Lodeierne og Udkiftningsmændene hvorefter Bonitering blev foretaget

34 over de udkskiftende Teige og hvilken gjordte Bonitering ei blev Lodeierne

35 bekjendt denne Gang andet end de under samme var med paa Marken

36 Derefter blev paabegyndt med Taxt af Ole Mathiassens Huse hvilke

37 nu ved Udskiftningen tænkes flyttede og hvillken Taxt blev fortsat og

38 tilendebragt den 4de, hvorefter Gjerdepligten mod Udmarken blev fordeelt

39 mellem Naboerne og som vil blive beskrevet under Afsluttelsen at

40 Forretningen naar Gjærdet paa Indjorden bliver fordeelt, hvilket

 

[ny side]

 

01 nu ei kan ske da en Kjendelse vedkommende en Udskiftningsforretning

02 paa Frøyen maa af Formanden nu afsiges, hvorfor han end til senere paa

03 Sommeren, maatte slutte Forretningen. Protocollen oplæst for Udskift-

04 ningsmændene og Lodeierene uden nogen Bemærkning. P.S Nissen P.O. Børø.

05 Johannes Myre mpP. – Aar 1866 den 17de Juli  fremmødte paa

06 Gaarden Sandøe i Bjørnøer for at slutte den under 15de Juni f. A. paabe-

07 gyndte Udskiftningsforretning den før forrettende Udskiftningsret Hvorda:

08 Boniteringen som forrige Aar ei blev forelagt Lodeierne blev i Dag den 19de

09 forevist Lodeierne, og Delingslinierne som derefter bleve aflagte paa

10 Kartet forevist samme hvorpaa Mærkesstenene nedsattes. For Jord-

11 stykket Vaagene som er uberørt ved Udskiftningen, er det gamle Mær-

12 ke som tidligere med Undtagelse af et lidet Stykke vestligst i Vaa-

13 gene hvor Mærket gik noget bøiet, blev forrige Aar mageskiftet mel-

14 lem Naboerne. Fra den gamle Mærkessten imellem Sørteigen og Gam-

15 melgaardsteigen gaaer Mærket som tidligere i nordnordøstlig Ret-

16 ning 64 1/2 Alen til en nedsat Mærkessten, videre i samme Retning

17 22 1/2 Alen til atter en nedsat Mærkessten hvorfra Mærket bøier øst-

18 sydøstlig nedover 81 1/2 Alen til en nedsaat Mærkessten og videre i sam-

19 me Retning 82 1/2 Alen til en strax ovenfor Sjørenen(?) opsat Mærkessten.

20 Jorden paa søndre Side af denne Linie tilfaldt ved Udskiftningen Litr. A

21 Ole Mathiassen som og blev tilpligtet at flytte paa denne sin tillagte Jord

22 og Jorden paa nordre og østre Side blev tillagt Størker Ingebrigtsen som

23 saaledes bliver boende paa den gamle Tomt. Gjærdepligten som forrige

24 Gang blev fordeelt men ei beskreven er som følger: Litr. A. Ole Mathiassen

25 har at gjerde mod Udmarken fra et indhugget X i en stor Sten i Gjerdet

26 (??) 88 Alen efter Gj erdet nordenfor Bækken i Vaagen, gaaer derfra vest-

27 over og sydover omkring Indjorden indtil den nordre Ende af Sandøen

28 om(?) eller Storrevven(?), siden danner Revven(?) i Mærket over Øen lige ind-

29 til Søen og har Litr. A at gjerde hvor fornødiges i Revven. Litr. B.

30 Størker Ingebrigtsen har at gjærde fra det indhugne X i en stor Sten

31 i Gjærdet nord for Bækken i Waagen østover langs Indjorden indtil

32 den vestre Ende af det gamle opsatte Stengjærde ned for Regsteren vest-

33 lig for Litr. As Fjøs og derfra i nordøstlig Retning op i Berget. Paa

34 Indjorden har Litr. B at gjærde efter Merkeslinien fra Udmarksgjær-

35 det i Vaagene og sydover indtil en nedsat Mærkessten og derfra har Litr

36 A at gjærde indtil Gjærdet bøier østover, videre denne Linie og 46 Alen

37 af Mærkeslinien som bøier nedover til Søen hvor blir nedrammet en

38 Mærkespæl og fra denne har Litr B at gjærde ned til Søen. %Langs Søen%

39 Langs Søen i Sandøvigen har enhver at frede for sin Jord. For Haugene

40 imellem Indjorden og Storrevven som nu tilfaldt Litr A: fik Litr B

 

[ny side]

 

01 Erstatning i Regsteren op for Husene, saaledes at denne har ene Rettighed til

02 al Havning i Regsterne som efter Udskiftningen sløifes for Litr As vedkommende

03 med Undtagelse af at denne har Ret til at regstre sine Kreature langs Fjæren

04 og op til Marken paa østre Side af Litr As Nøst. Foruden Regsteren er Litr

05 B ene berettiget til Havningen i Smaafjeldene op for Rægsteren indtil den langs

06 samme værende Gangsti. Den enhver ved Udskiftningen tillagte

07 Jord skal under Udkastelsestvang tages i Brug fra 14de October førstkommende.

08 Alt Gjærde skal være i lovlig Stand inden 3 – tre Aar fra sidste 1ste Mai og

09 hvis Nogen til den fastsatte Tid ikke opfylder denne Forpligtelse har hans

10 Nabo Ret til paa haans Bekostning at opføre Gjærdet og for Beløbet at exe-

11 qvere hvis denne ei godvillig betaler. Desuden har den som ei har sit

12 Gjærde i lovlig Stand, og mod hvilken hans Nabo er nødsaget at opføre Gjærde,

13 at betale til Bjørnøers Fattig Kasse en Mulct af 24 Skilling daglig for hver Dag

14 som overskrider den fastsatte Tid. Overslag over Udskifningsomkostnin-

15 gerne: Ole Mathiassens Huse.

 

Og nå er det nok for i formiddag. Hvis resten er interessant, kan jeg prøve meg på dét også.

Dreier seg om kostnadene ved å flytte Ole Ms hus – omtrent hver bygningsdel blir kalkulert – hvordan disse kostnadene skal fordeles på de to loddeierne og hvordan man skal innrette seg mens flyttingen pågår. Likeledes deles retter til fiskeberg og edderdun. De offentlige omkostningene regnes også opp.

 

Mvh

 

 

[Yngve Dahler Sandø]

På 21.9.2022 den 12.19, Even Stormoen skrev:

Ikke å undres over at saken tar seks sider. Drøye to og en halv av dem går med til formalia. (!) Og saken utsettes to ganger. Eller rettere – det kreves tre møter og et og et halvt år for å få dette bragt i havn.

Jeg begynte å lese igjennom nærmest som ‹tidtrøyte›, men ble så fasinert av den tids embedsstands nitide gjengivelse av hver detalj i saksgangen (har f.eks. ikke sett lagrett-eden for utskiftningsmenn før, den blir som regel bare referert til) – at jeg rett og slett skrev av hele sulamitten (nesten). Til underholdning (?) for de riktig ‹nerdete› av oss, og kanskje til litt nytte for trådstarter 🙂

At skriften, som Ivar påpeker, er løkkeskrift og derfor særdeles lesbar for oss som hadde denslags som pensum for ikke så alt for lenge siden (kremt), gjorde også sitt til at dette var langt enklere enn det tekstens voldsomme volum kan tyde på.

 

Hvilket allikevel ikke forhindrer et par sedvanlige spørsmålstegn hist og her.

 

01 Udskiftningsformand Peder Schelderup

02 Nissen gjør herved vitterligt at Aar 1865 den 14

03 Juni sammentraadte paa Gaarden Sandøe i Roans

 

[ny side]

 

01 Sogn Bjørnøers Præstegjeld og Thinglag, Fosens Fogderie, søndre Trond-

02 hjems Amt i Reqvirenten Størker Ingebrigtsens Bolig den dertil un-

03 der 8de April d A: af søndre Trondhjems Amt beskikkede Formand og de af

04 Fogden under 22 April sidstleden opnævnte Lagrettesmænd Gaardbrugerne

05 Peder Mathiasen Børø og Johannes Zakariassen Besager, for at paa-

06 begynde den af Størker Ingebrigtsen under 9 de December 1864 forlangte

07 Udskiftningsforretning over Gaarden Sandø. Hvorda:

08 Udskiftningsmændene erklærede, ei at have aflagt den for Lagrettemænd

09 bestemte Eed hvorfor deres edelige Forklaring herved følger: Min ede-

10 lige Forsikring tilføies herved, at jeg med Troskab og Redelighed vil

11 opfylde de mig paahvilende Pligter som Udskiftningsmand. Peder

12 Mathiassen Børø Johannes Zakariassen Besager. m. p. P. –

13 Uskiftningsmændene erklærede ei at staae i Slægtskab eller noget an-

14 dent Forhold til Sagen selv som kunne være til Hinder for at fungere

15 som Udskiftningsmænd. Tilstede under Forretningen vare efter Var-

16 sel fra Lensmanden Lodeierne Størker Ingebrigtsen og Ole Mathias-

17 sen Sandøe, hvilken Varsel er underskrivet som lovligt modtaget.

18 Oplæst Forlangendet, Beskrivelsen, Opnævnelsen, Berammelsen og

19 Indvarslingen og som lyder: Til høie Søndre Trondhjems Amt!

20 Herved tillader jeg mig paa det ærbødigste at udbede, da det i en længre

21 Tid har været mit Ønske, at faa Gaarden Sandøe udbyttet, at De

22 til førstkommende Foraaar 1865 vil beordre det fornødne til denne De-

23 ling. Gaardens Matr. No er 35, ny Skyld paa hele Gaarden Sandøe i Roans

24 Sogn Bjørnøers Præstegjeld er 1Sp 1Ort 15s. I Haab om, at denne Forretning

25 maatte blive foretaget paaa samme Tid, som før er bestemt ved Udro. I

26 Tillid til, hvad jeg før har yttret til Deres Fuldmagt, haaber jeg De

27 efterkommer mit Ønske. Sandø i Bjørnøer d 9 Decbr 1864 ærb:

28 Størker Ingebrigtsen Sandøe.

29 Herr Agronom P. Nissen beskikkes herved i Henhold til Lov af 12 October

30 1857 §10 til som Formand at bestyre og i Forening med 2de af Fogden op-

31 nævnte Mænd at udføre den reqvirerede Udskiftningsforretning overens-

32 stemmende med de gjældende Love og Bestemmelser.

33 Søndre Trondhjems Amt 8 April 1865. C. Motzfeldt.

34 Til at forrette som Lagrettemænd ved bemeldte Forretning opnævnes herved

35 Peder Mathiassen Børø, Johannes Zakariassen Bessager og som Supplean-

36 ter Hans Ingebrigtsen Udro og Hans Gudmundsen Udro. Hvorfor

37 betalt  32-to-og-tredive Skilling. Fosens Fogedembede Brækstad d 22 April 1865

38 I Fohrow(?). Berammes Møde afholdt i ovenstaaende Forretning til

39 Onsdagen den 14 Juni førstkommende Kl: 10 Formiddag. Løvøen i

40 Aafjorden den 8 Mai 1865 PS Nissen. For Berammelsen tilkom-

 

[ ny side]

 

01 mer jeg 60-sexti-Skilling. PS Nissen. – Aar 1865 den 29 Mai er foran-

02 staaende Reqvisition, Beskikkelse, Opnævnelse og Berammelse paa lovlig Maade

03 forkyndt for Størker Ingebrigtsen i eget Paahør paa Bopæl Sandø; samme Dag

04 forkyndt for Ole Mathiassen i eget Paahør paa Bopæl Sandø, hvilket vi

05 herved bevidne i Kraft av vor aflagte Eed som beskikkede Stevnevidner for

06 Bjørnøer under Hænder og Signeter. M Nystrøm(?) (Segl) Jonas Nilsen (Segl)

07 Varselen modtaget som lovlig tilstaaet. Størker J. Sandø. Ole Mathiassen Sandø m.p.P.

08 At foranstaaende opnævnte Lagrettemænd og Suppleanter ere paa lovlig tilsag-

09 te den 29 Mai 1865 til at fremmøde til berammet Tid og Sted attesteres.

10 H. Grøtting. Modtaget for Tilsigelsen 6-sex-Ort H. Grøtting. Oplæst i

11 Mødet den 14 Juni 1865 PS. Nissen. Gaarden Sandøes Skyld er:

12 Størker Ingebrigtsens Part LNo 78a MatrNo 35 af Skyld 18 1/3 MKl ny 3o 9s.

13 Ole Mathiassens Part LøbNo 78b MatrNo 35 af Skyld 17 2/3 MKl ny 3o 6 skilling.

14 Derefter blev Grændserne for de forskjellige Lodder paa Indjorden opgaaede

15 og ved Mageskifte rettede langs Bækken paa Vaagen hvilken Strækning kom-

16 mer til at blive uberørt ad Udskiftningen; Derimod bliver Søstranden

17 som nu ligger i Teigbytte at udskifte. Udflytning bliver nødvendig og

18 for at dette kan ske indgik Lodeierne det Forlig, at hvad Udflytnings-

19 omkostningerne efter Udskiftningsmændenes Skjønne kommer til at øver-

20 skride de i Lovens §19c bestemte Grændser, blive at fordele efter Skyl-

21 den og betalbar som efter Udskiftningsloven. Ole Mathiassen Sandø m.p.P

22 Størker J. Sandø. – Samtlige Lodeiere lovede at besørge den fornødne

23 Haandrækning til Kartets Optagelse over den udskiftende Strækning. Alle,

24 baade Lodeierne og Udskiftningsmændene, vedgik paa at møde til senere

25 Møder under Forretningen og som efter lovlig Varsel efter 8 Dages Varsel fra

26 Formanden. Protocollen oplæst for samtlige Lodeiere og Udskiftningsmænd

27 uden nogen Bemærkning. PS Nissen. Peder M Børø. Johannes Zakariassen Besager

28 Aar 1866 den 2d Juni fremmødte paa Gaarden Sandø i Bjørnøers Præste-

29 gjæld til fortsat Behandling af den under 14de Juni f. A. paabegyndte Ud-

30 skiftningsforretning, den forhen nævnte Formand og de før forrettende

31 Udskiftningsmænd. Kart over de paa Indjorden liggende Teige som

32 gaaer med i Udskiftningen er siden sidste Møde optaget og nu forelagt

33 Lodeierne og Udkiftningsmændene hvorefter Bonitering blev foretaget

34 over de udkskiftende Teige og hvilken gjordte Bonitering ei blev Lodeierne

35 bekjendt denne Gang andet end de under samme var med paa Marken

36 Derefter blev paabegyndt med Taxt af Ole Mathiassens Huse hvilke

37 nu ved Udskiftningen tænkes flyttede og hvillken Taxt blev fortsat og

38 tilendebragt den 4de, hvorefter Gjerdepligten mod Udmarken blev fordeelt

39 mellem Naboerne og som vil blive beskrevet under Afsluttelsen at

40 Forretningen naar Gjærdet paa Indjorden bliver fordeelt, hvilket

 

[ny side]

 

01 nu ei kan ske da en Kjendelse vedkommende en Udskiftningsforretning

02 paa Frøyen maa af Formanden nu afsiges, hvorfor han end til senere paa

03 Sommeren, maatte slutte Forretningen. Protocollen oplæst for Udskift-

04 ningsmændene og Lodeierene uden nogen Bemærkning. P.S Nissen P.O. Børø.

05 Johannes Myre mpP. – Aar 1866 den 17de Juli  fremmødte paa

06 Gaarden Sandøe i Bjørnøer for at slutte den under 15de Juni f. A. paabe-

07 gyndte Udskiftningsforretning den før forrettende Udskiftningsret Hvorda:

08 Boniteringen som forrige Aar ei blev forelagt Lodeierne blev i Dag den 19de

09 forevist Lodeierne, og Delingslinierne som derefter bleve aflagte paa

10 Kartet forevist samme hvorpaa Mærkesstenene nedsattes. For Jord-

11 stykket Vaagene som er uberørt ved Udskiftningen, er det gamle Mær-

12 ke som tidligere med Undtagelse af et lidet Stykke vestligst i Vaa-

13 gene hvor Mærket gik noget bøiet, blev forrige Aar mageskiftet mel-

14 lem Naboerne. Fra den gamle Mærkessten imellem Sørteigen og Gam-

15 melgaardsteigen gaaer Mærket som tidligere i nordnordøstlig Ret-

16 ning 64 1/2 Alen til en nedsat Mærkessten, videre i samme Retning

17 22 1/2 Alen til atter en nedsat Mærkessten hvorfra Mærket bøier øst-

18 sydøstlig nedover 81 1/2 Alen til en nedsaat Mærkessten og videre i sam-

19 me Retning 82 1/2 Alen til en strax ovenfor Sjørenen(?) opsat Mærkessten.

20 Jorden paa søndre Side af denne Linie tilfaldt ved Udskiftningen Litr. A

21 Ole Mathiassen som og blev tilpligtet at flytte paa denne sin tillagte Jord

22 og Jorden paa nordre og østre Side blev tillagt Størker Ingebrigtsen som

23 saaledes bliver boende paa den gamle Tomt. Gjærdepligten som forrige

24 Gang blev fordeelt men ei beskreven er som følger: Litr. A. Ole Mathiassen

25 har at gjerde mod Udmarken fra et indhugget X i en stor Sten i Gjerdet

26 (??) 88 Alen efter Gj erdet nordenfor Bækken i Vaagen, gaaer derfra vest-

27 over og sydover omkring Indjorden indtil den nordre Ende af Sandøen

28 om(?) eller Storrevven(?), siden danner Revven(?) i Mærket over Øen lige ind-

29 til Søen og har Litr. A at gjerde hvor fornødiges i Revven. Litr. B.

30 Størker Ingebrigtsen har at gjærde fra det indhugne X i en stor Sten

31 i Gjærdet nord for Bækken i Waagen østover langs Indjorden indtil

32 den vestre Ende af det gamle opsatte Stengjærde ned for Regsteren vest-

33 lig for Litr. As Fjøs og derfra i nordøstlig Retning op i Berget. Paa

34 Indjorden har Litr. B at gjærde efter Merkeslinien fra Udmarksgjær-

35 det i Vaagene og sydover indtil en nedsat Mærkessten og derfra har Litr

36 A at gjærde indtil Gjærdet bøier østover, videre denne Linie og 46 Alen

37 af Mærkeslinien som bøier nedover til Søen hvor blir nedrammet en

38 Mærkespæl og fra denne har Litr B at gjærde ned til Søen. %Langs Søen%

39 Langs Søen i Sandøvigen har enhver at frede for sin Jord. For Haugene

40 imellem Indjorden og Storrevven som nu tilfaldt Litr A: fik Litr B

 

[ny side]

 

01 Erstatning i Regsteren op for Husene, saaledes at denne har ene Rettighed til

02 al Havning i Regsterne som efter Udskiftningen sløifes for Litr As vedkommende

03 med Undtagelse af at denne har Ret til at regstre sine Kreature langs Fjæren

04 og op til Marken paa østre Side af Litr As Nøst. Foruden Regsteren er Litr

05 B ene berettiget til Havningen i Smaafjeldene op for Rægsteren indtil den langs

06 samme værende Gangsti. Den enhver ved Udskiftningen tillagte

07 Jord skal under Udkastelsestvang tages i Brug fra 14de October førstkommende.

08 Alt Gjærde skal være i lovlig Stand inden 3 – tre Aar fra sidste 1ste Mai og

09 hvis Nogen til den fastsatte Tid ikke opfylder denne Forpligtelse har hans

10 Nabo Ret til paa haans Bekostning at opføre Gjærdet og for Beløbet at exe-

11 qvere hvis denne ei godvillig betaler. Desuden har den som ei har sit

12 Gjærde i lovlig Stand, og mod hvilken hans Nabo er nødsaget at opføre Gjærde,

13 at betale til Bjørnøers Fattig Kasse en Mulct af 24 Skilling daglig for hver Dag

14 som overskrider den fastsatte Tid. Overslag over Udskifningsomkostnin-

15 gerne: Ole Mathiassens Huse.

 

Og nå er det nok for i formiddag. Hvis resten er interessant, kan jeg prøve meg på dét også.

Dreier seg om kostnadene ved å flytte Ole Ms hus – omtrent hver bygningsdel blir kalkulert – hvordan disse kostnadene skal fordeles på de to loddeierne og hvordan man skal innrette seg mens flyttingen pågår. Likeledes deles retter til fiskeberg og edderdun. De offentlige omkostningene regnes også opp.

 

Mvh

 

 

Hei! Veldig interessant! 

Var litt mye som skjedde her da jeg la ut innlegget og det gikk i glemmeboka. Fikk dårlig samvittighet for å ikke ha svart når jeg ser hva du har gjort her. 

 

Siste del, spesielt retter til fiskeberg er også interessant. Om du har tid og lyst til å tyde resten hadde det vært flott. 

Er ikke fremmed for å betale for jobben. 

Endret Januar 3, 2023 av Yngve Dahler Sandø

[Even Stormoen]

Her er resten, minus summer/utregninger etc.

 

 

16 Stuebygningen 24 Al lang, 8 1/2 bred og 6 Al høi. Nedrivning, Afriv-

17 ning af Taget med Næver og Tro 4, Paneling udvendig 4, Indredning

18 10 1/2 og Nedrulling af Tømmerværket 6

19 Kjørsel. Tømmerværket 84 Læs, Tro, Næver og Torvhal(?) 10

20 Bordkledningen udvendig 10, Indredning 20, Døre Vinduer og

21 Kovene 6 og Indbo 5 Læs à 4s

22 Stenkjørsel 130 Læs à 4s.

23 Opførelse. Fundamentering 4, Oprulling af Tømmerværket

24 18, Troning og Tækning 8. Indredning 20 og Bordklædning

25 udvendig 6

27 Opførelse af Skorstenen

28 Til Kalk og Ler 1Spd og Beskadigelse af Materialiet 6Spd

29 Buret flyttes for

30 Svinhuset flyttes for

31 Nøstet. Nedrives

32 Kjørsel 40 Læs à 4s

33 Opførelse. Oprulling, Tækning, Troning og Paneling

34 Bryggen. Nedrivning Afrivning af Taget 4, Bordklædningen

35 og Gulve 3 og Nedrullling af Tømmerværket 4

36 Kjørsel. Tømmerværket, Panelingen og Indbo 148 Læs à 4s

37 Opførelse. Fundamentering 4, Oprulling av Tømmerværket 12,

38 Troning og Tækning 12 Paneling udvendig og Indredning 5

39 Fjøset. Nedrivning afrivning af Taget 2, Skollet(?) Paneling og

40 Indredning 3 og Nedrulling af Tømmerværket og Mærking 3

41 Lateris

 

[ny side]

 

01 Transport

02 Kjørsel. Tømmerværket Tro, Næver, Indredning m. M. 80 Læs à 4

03 Opførelse. Oprulling af Tømmerværket 8, Troning og Tækning 8

04 samt Paneling og Indredning 8

05 Indhvinding(?) af Næver 26 Vago(?) 2(?) 12s

06 Spiger

07 Torvkjørsel

08 Beskadigelse af Materialiet

09 Gravning af Kjelder 2Spd og Gravning af Brønd 3Spd

10 Sum

11 Hvilke et Hundrede een og firti Speciedaler fire og sexti Skilling blir

12 fordeelt efter Forlig af 14 Juni f. A. saaledes at Litr. A Ole Mathiessen

13 betaler 70Spd 24s og Litr B Størker Ingebrigtsen 71Spd 40s. Alle Huse

14 skal under Udkastelsetvang være flyttede og Tomtene ryddiggjorte inden 3 –

15 tre – Aar fra sidstafvigte 1ste Mai. Udflytningssummen blir under

16 Executionstvang bestemt at betales i  fire – 4 – lige Terminer. Den første

17 Termin skal betales inden 14de April 1867, den anden inden 1ste August

18 s. A: , den tredie inden 14 April 1868 og den sidste naar Tomtene ere ryd-

19 diggjorte, dog er den sidste ei betalbar for 14 October 1868 om end Tomtene

20 før den Tid skulde være ryddiggjorte. – Under Flytningen kan Litr B

21 ei nægte Litr A Vei langs Renen op for Fjæren indtil Midten af

22 Juni og senere om Sommeren efterat Slotten er gjort. Til Vand-

23 tag er Litr A, berettiget i den gamle Brønd ved Litr B’s Huse hvis den

24 førstnævnte ei finder Vand ved sin ny Tomt. De om Gaarden nær-

25 mest liggende Fisktørreberg bleve derpaa saaledes deelt at Litr A.

26 skal være ene berettiget til Bergene paa sin nu tillagte Strækning

27 fra Brygnæsset og udover til Storrevven og Litr B skal istedet for dette

28 have Holmen(?) og Bukvigbergene. Foruden sidstnævnte fik Litr B en

29 Del Berg fra Øren udenfor Storrevven og udover indtil %-% 2 –

30 to – indhugne X i Berget, et nærmere Søen og et længere oppe, og Litr

31 A fik en Strækning der udenfor indtil Berget ved Søen dreier nordover

32 til Risøsundet. Havningen paa Holmen er fælleds. Litr B er ene

33 berettiget til den Edderfugl som maatte lægge sig op i Bukvigen eller

34 paa de der værende Berg hvor tørres Fisk og Litr A er ene berettiget

35 til den Fugl som maatte lægge sig op paa Bergene fra Brygnæsset og

36 udover till Storrevven. Tilkjendegaves Lodeierne at hvis Nogen vil-

37 de paaanke Forretningen til Overskjøn eller Overudskiftning maa det-

38 te skee ved Henvendelse til Formanden, ifølge Lov af 12 October 1857 § 15

39 jfr med Tillægget af 9de Mai 1863 § 5, inden 3 – tre – Maaneder fra

40 Dato, samt om Nogen hvad Forretningens Lovformelighed angaar

 

[ny side]

 

01 vilde paaanke denne til Underretten, maa dette skee inden to – 2 –

02 Maaneder fra Dato efter Lov af 12 October 1857 § 14 og 20. Opgjør over

03 Udskiftningsomkostningerne:

04 Til Formanden for 11 Dage à 48s

05 " Udskifningsmand Peder Mathiassen Børø for 4 1/2 Dag à 96s

06 " – " – Johannes Zakariassen Berger(?) 4 1/2 Dag à 96s

07 " Lensmanden for Tilsigelse

08 For Opnævnelsen

09 " Berammelsen

10 " Skrivematerialier

11 Sum

12 Hvilke tretten Speciedaler fire Ort og otte Skilling blev fordeelt efter Skyl-

13 den saaledes at Litr A betaler 6Spd 4o 1s og Litr B 7Spd 7s og hvilke

14 Penge blev betalte. Til midlertidigt Brug, for Litr A’s Husteig som

15 denne beholder indtil han faaer sine Huse flyttede er til Litr B udlagt

16 et Stykke Jord paa Gammelgaardsteigen og hvilket Stykke paa Mar-

17 ken er betegnet med nedrammede Pæle. Paa Forespørgsel erklærede

18 Lodeierne at de i det Uddrag af Forretningen som Formanden

19 har at besørge til Thinglæsning ikke ønskede medtaget Beregninger-

20 ne og det under Forretningen unødvendigt anførte, men blot det

21 som kommer til at gjelde for Fremtiden saasom: Grændsebeskrivelse

22 Gjerdepligtsfordeling, Udskiftningsomkostninger m m. – Landslodden

23 er fælleds. Alle Mærkelinier ere saavel paa Kartet som paa

24 Marken forevist Lodeierne. Rægsteren og Walberghougene er

25 fælleds som Havn indtil Litr A har flytted til ny Tomt senere

26 tager hver sin tillagte Deel. Litr A Walberghougene og Litr B

27 Regsteren i Brug. Protocollen oplæstes for Lodeierne og Udskift-

28 ningsmændene. Ved Protocoltilførselen havde ingen af de Tilstedevæ-

29 rende noget at erindre. Formanden erklærede derpaa Forretningen

30 sluttet i Dag den 19de Juli 1866 i Ole Mathiassens Bolig.

31 PS Nissen. Peder M Børø. Johannes Myhre. med iholdt Pen.

32 Afskriftens Rigtighed Bekræftes PS Nissen

33 For Beskrivning af 4 Ark à 20s Spd 80s Bekræftning 20s -Spd 100s

34 Et Hundrede Skilling. PS Nissen.

 

Mvh

 

Endret Januar 3, 2023 av Even Stormoen

[Even Stormoen]

På 3.1.2023 den 16.49, Yngve Dahler Sandø skrev:

Hei! Veldig interessant!

 

Hyggelig at du syntes det var interresant. Jeg synes det kunne være interessant om du synes tyding av den siste bolken også var interessant . . . 

Det skjer kanskje litt mye fortsatt? 😉

 

Mvh

Endret Januar 6, 2023 av Even Stormoen

[Yngve Dahler Sandø]

14 timer siden, Even Stormoen skrev:

 

Hyggelig at du syntes det var interresant. Jeg synes det kunne være interessant om du synes tyding av den siste bolken også var interessant . . . 

Det skjer kanskje litt mye fortsatt? 😉

 

Mvh

Ja, mye som skjer^^

 

Men vi fikk satt oss ned flere i dag for å lese litt på dette. Morro og se hva de brukte de forskjellige delene av øya til, og hvor nøye ting gikk for seg under utskiftingen.

Så må vi nok snakke med en eldre generasjon enn det vi hadde her i dag, for å bedre skjønne hvem alle var, og hvor de forskjellige stedsnavnene er.

 

Mange takk!!

[Even Stormoen]

Angående stedsnavn så må det være «klinkende klart» som en viss tidligere statsminister yndet å si, at disse er transkribert uten enhver kunnskap om selve stedet, og derfor kan være rykende gale.

 

Uansett – glad for at dette var til nytte, og takk for respons til tross for min noe mugne ditto. 😉

 

Mvh