Tyding av anmerkning i sjørulle fra Namsos

[Bjarne Lysberg]

Jeg har i lang tid lett etter opplysninger om Bernhoff Olsen Bertnum født i 1830 i Overhalla (døpt, nr. 21: https://media.digitalarkivet.no/view/2507/42). Han må ikke forveksles med Bernhof Olsen Selleg født i 1829 (https://www.digitalarkivet.no/view/279/pk00000000467110). I bygdeboken for Overhalla står at han var jekteskipper og omkom på sjøen (https://www.nb.no/items/4758a526058bc60c14ddb2c36b4a6806?page=281&searchText=bernhof).

Jeg fant ham i en sjørulle, Ekstrarulle for Namsos by. 1849 (https://media.digitalarkivet.no/view/58628/3). Å stå i ekstrarulle betyr vel at han var udyktig til sjømilitær tjeneste. Det kan ikke være alderen, 22 år,  så det må være kroppslig årsak til at han var udyktig. Dette står trolig i Anmerkningen, som jeg ikke klarer å tyde.

 

Kan noen tyde anmerkningen, og eventuelt finne flere opplysninger om ham.

 

[Ivar S. Ertesvåg]

ikkje heile... men om lag sånn

"Overgaaet fra ?? ??

korps(?) formedelst tunghørthed

?? ?? 130/52"

[Bjarne Lysberg]

Tunghørthed er nok riktig. Han var udyktig fordi han hørte dårlig. Takk for hjelpen.

 

Bjarne