Tyding av to innførsler angående Erik Pedersen Bech rundt 1700

[Baard Vidar Pettersen]

Hei!

 

Er det noen som har forslag til hva det står før Eric Pedersøn i den fjerde trolovelse på denne siden:

https://media.digitalarkivet.no/view/16323/57

 

Ann: 1699 d 4 October begerte dend ??? ægte? ??? mand Eric Pedersøn trolofvelse...

 

Det er en Eric Pedersen som søker borgerskap i 1710. Omtrent midt på høyre side:

https://media.digitalarkivet.no/view/31383/313

 

Jeg leser:

Erich Pedersen barnføed heri Trundhiem, fremkom?

til matistraten oc var begierende sit Borgerschab

at Vinde for sig at ??? af de nordlandske

???? (innskutt)

af V???næs samesteds, hvorpaa ??? det

som af magistraten belv samtycket, hans

aflagde hans Borgerlig troschabs Æd.

 

Noen som kan rette/fylle inn tomrommene?

[Leif Johannessen]

Vargenes er i Tjeldsund: Lødingen, Tjeldsund og Tysfjords historie. 1 2 : Gårds- og slektshistorie for Lødingen (nb.no)

 

[Baard Vidar Pettersen]

20 minutter siden, Leif Johannessen skrev:

Vargenes er i Tjeldsund: Lødingen, Tjeldsund og Tysfjords historie. 1 2 : Gårds- og slektshistorie for Lødingen (nb.no)

 

Aha. Takk! Da er det ikke Erik Bech som tar borgerskap i 1710. 

[Leif Johannessen]

Spm. 1 kan være: "..dend Vel agte Danne Mand...". Altså litt mer enn en vanlig "ungkarl".

[Baard Vidar Pettersen]

1 minutt siden, Leif Johannessen skrev:

Spm. 1 kan være: "..dend Vel agte Danne Mand...". Altså litt mer enn en vanlig "ungkarl".

 

Takk igjen, Leif. Det ser riktig ut for meg. Så er det neste spørsmålet - ville en ungkar bli kalt Dannemand? Og ville en enkemann kunne bli kalt det?

Jeg prøver som du skjønner å få et hint om Erik kunne vært gift før. 

[Ivar Kristensen]

1 time siden, Baard Vidar Pettersen skrev:

ville en ungkar bli kalt Dannemand?

 

I alle de tilfellene jeg har vært borti har denne hedersbetegnelsen blitt brukt om gifte menn. Se for øvrig: https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Dannemand