Modum 1753: Tyding av vielse

[Inger Sælebakke]

Noen som kan tyde hva som står i vielse nr. 4 1753: soldat Ole Olsen og pigen Rebeka Larsdatter?

 

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061220650627

[Even Stormoen]

 

Et forsøk:

 

D : 4de Martii ved Ny kirke av Hr.

Bendiche Trolovet Soldat Ole Olssøn

HoviEnger og Pigen Rebeka Lars

Datter – for Slegtskabet, ikke hin

anden Beslegtet Caverer Herløv

Andersen Stenserud(?), og Ole Andersøn Skiebreh(?)

 

Mvh

Endret November 6, 2022 av Even Stormoen

[Inger Sælebakke]

Tusen takk, Even!

[Jon Mamen]

Jeg tror Ole Olsen var fra Hov-Engen. Det er i alle fall nabogården til Stensrud. 

[Sidsel Sønju]

Hei Inger Sælebakke,

 

Ole Olsens far, Ole Olsen Svenesund/Juveli i Flesberg kjøpte Hovenga på Modum i 1743 og flyttet dit med Maret Persdatter Juveli.  De hadde mange barn, blant dem Ole Olsen født ca. 1724 i Flesberg, men han må jo ha fulgt med foreldrene til Hovenga på Modum.  I Modum-boka står det at Ole Olsen var gift 1. gang med Martha Pedersdatter og 2. gang med Rebekka Larsdatter.  Dette er feil da det er sønnen, Ole Olsen, som gifter seg med Rebekka Olsdatter jfr. kirkebokens vielses-innføring, og som er rett transkribert over.  Ole Olsen senior giftet seg med Maret Persdatter i 1721 i Flesberg jfr. Flesbergboka bind I under Juveli gnr. 6, side 76, se brukslenke for sidehenvisning:

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070315640100

 

Det står videre at Ole Olsen dør på en plass under Hovenga i 1754, og at Maret Persdatter levde etter han.  Jeg er absolutt enig med Jon Mamen i at det som ved vielsesinngåelsen er skrevet som "HoviEnger" må være Hovenga, og som er nabogården til Stensrud.

 

Med vennlig hilsen

Sidsel Sønju

[Inger Sælebakke]

Sissel, - dette var veldig oppklarende! Da falt noen viktige brikker på plass! 

 

Med vennlig hilsen Inger