En helgedag i oktober-november 1738

[Paul Bakkmyr]

Jeg greier ikke å tyde hva presten kaller denne dagen. Tror det dreier seg om dagen etter Festum Omnium Sanctorum (Allehelgensdag), men her er det et annet utrykk som benyttes (postrid Eici---??). https://www.digitalarkivet.no/kb20070914620035 . Midt på høyre side. 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

øvst på utsnittet "prid Dom XXI",    "pridie" = dagen før, "Dom XXI" = "Dominica 21", 21 sundag (etter trieining)

 

"postrid Eiusdem" = dagen etter same dag, altså dagen etter 21 sundag (etter trieining)

[Paul Bakkmyr]

Så slik var forklaringen ja. Takk for det.

 

Bruker stort sett kalenderen Trinitatis på nett som fasit. Ett godt hjelpemiddel, men den har også sine mangler. 

[Ivar S. Ertesvåg]

trinitatis.no er ein kalendar som gjev deg rett dato for t.d. 21. sundag etter trieining 1738.

Men det er ikkje ei latin-ordbok eller ei  presteforkortingsordbok...