Hjelp til å tolke skrift

[Tonje Schjefstad]

Hei,

På øverste linje har vi Arthur Eivind, og jeg sliter med å tolke det som står skevet under "foreldre" bak navnet Martin Hansen. Noen som klarer å tolke det? 

 

 

[Even Stormoen]

Hvis du kunne legge ved sidelenke i stedet for bildelenke? Da kan man bla, forstørre og sammenligne skrift. Og finne ut hvor i landet og hvilken kirkebok dette er fra. . . Sånn som det nå foreligger var det så godt som håpløst. For meg i hvert fall.

 

Men med en smule ‹detekivarbeid› fant jeg selv ut at dette er fra Bakklandet:

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, SAT/A-1456/604/L0197: Ministerialbok nr. 604A18, 1893-1900, s. 246

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060127010400

 

I noen tilfeller finnes en klokkerbok med klarere skrift, men her mangler selvfølgelig klokkerboken for nettopp det aktuelle tidsrommet. . . .

 

 

Klarer ikke å tyde hva som står rett etter Hansen i dåpen, mor er i hvert fall ugift Joana Dorthea Dahl.

 

Her er familien Dahl, Johanne (Joana) og Arthur Eivin i FT 1900. Faren Edvard Oluf er også fadder i dåpen:

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01037426024924

 

Men i anmerkningen står plutselig Joanas mor Lovise som barnemor?? Meget uklart hva menes – er Johanne Lovises andre barn eller er Arthur Johannes andre? Den frifundne er vel Martin Hansen. Kanskje saken kan la seg spore?

 

b. Moderen Lovise Dahl

g m Edv. Oluf Dahl Kaiarb:,

hændes 2 Barn (1 dødfødt)

Hans ? K.B.N. 30 p. N. 39

han benægter Paterniteten Har

aflagt Ed i Paternitetsag og er blevet

frifunden (?? –??)

 

Mvh

[Tonje Schjefstad]

 

 

Takk for tolkningen, jeg hadde ikke sjans til å se hva som sto i anmelkningen, men det var meget interessant!

 

Jeg ser at Martin Hansen er oppført som brudgommens far når Arthur gifter seg i 1926. Jeg skal grave mer i denne Martin, ser ut til at han skal være født i 1873 ifølge dåpsregisteret til Arthur, og jobbet visst som fyrbøter.