Elen Andersdatters død

[Bernt-Gunnar Østerkløft]

Trenger litt hjelp til å tyde noen ord fra kirkeboka s 229, lnr 198 om Elen Andersdatter

https://media.digitalarkivet.no/view/16632/116

 

Hva står det forran Lappemand Peter Andersen? Og står det "Hufas" bak Andersen? Og resten av teksten i samme felt.

 

Er det noe sted å finne hva som står i attesten nevnt sist?

 

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg les det som

"Svensk Lappemand Peter Andersen Husas hustrue

som dødde her oaa Tokkedalfjeldet"

(med eit lite ? ved u i "Husas")

 

Attesten vart vel levert til enkjemannen.

Det kan tenkjast han har levert (ikkje berre vist fram) attesten til presten der dei kom frå,

og det kan tenkjast at attesten framleis finst i prestearkivet der.