Hjelp til å tyde innførsel Kirkebok

[Johnny Øberg Henriksen]

Hjelp til tyde denne innførselen i kirkeboken 1 Okt Venstre side.

https://www.digitalarkivet.no/kb20070418650156

 

Mvh Johnny Henriksen

[Ivar S. Ertesvåg]

tja... noko i retning av dette:
"E:K: d: 1 Octobr. Døbt Et uegte barn, til

hørende en Enke fra Bergen ved nafn Kir

stine, hvis Salige Mand Christian Christensen

Hegelund har været visiterer i Xansund(?), hun

er ankommen hid for en maaned siden, og

haver her paa Egersunds stranden i Jacob Ve

veris Hus fød et uegte barn som hun bekien

der at være aflet med en Styrmand fra

Bergen nafnlig Hans Andersen. Barnets

[nafn?] er Jeger(?). Ellen Jacob Veveris bar

det. T. Claus Benjaminsen, Johannes Tofte.

[Åsbjørg Susort]

12 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Xansund(?

Karmsund(?)

13 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Jeger(?)

Inger(?)

[Ivar S. Ertesvåg]

36 minutter siden, Åsbjørg Susort skrev:

Karmsund(?)

 

mnei... det er for lite framom "-sund"

Men det var vel ikkje fleire visitørar (stilling i toll-etaten) enn at Johnny kan spore han opp.

 

38 minutter siden, Åsbjørg Susort skrev:

Inger(?)

Litt kinkig...  Skrivaren skil ikkje mellom I og J (vanleg i samtida); og e-ar kan sjå ut nesten som n-ar (jf. "Benjaminsen" under)

Men n-ane er litt opnare, og denne ser lukka ut.

[Johnny Øberg Henriksen]

Ja det er Visitør Christian Christensen Egelund  sin  2 kone Kirstine. og to til nå ukjente barn Inger Marie f. ca 1730 og en Jens f.ca 1729 så da dette funnet i Eigersund stemmer meget bra med denne dåpen a 1 okt 1729 til Inger som ble forfinet i Christiania til Inger Maria. Dette for å finne når Visitøren dør muligens  Rund Haugesund

[Johnny Øberg Henriksen]

Kan du hjelpe meg med denne "Jens "

https://www.digitalarkivet.no/kb20070625650463

 

Mvh Johnny Henriksen

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:
"NB. 1727

Dom. 12 post Trin: blef døbt et ugægte(!) barn i Ranneberg Kirke og

kaldet Jens, moderen var sal. Christen Egelunds Enke fra Aug

voldsnæs meenighed. hvorom Jeg samme dag tilskref hendes Præst

Hr Claus Muncheberg ved hans egen Degn. Hun udlagde ved Daa

ben een Person nafnlig Andræs Andræsøn at være barnets fader"

[Johnny Øberg Henriksen]

Hei igjen Trenger flere øyne her på dom 3 søndag advent Christian Eglund....

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070320630034

 

Mvh Johnny Henriksen

[Ivar S. Ertesvåg]

"... Christian Eglunds Konis Moder jordett"