Fiendtlig ruptur? Skifte etter Nils Hansen Tanche 1719

[Baard Vidar Pettersen]

Hei!

 

Jeg skulle gjerne hatt en kontrollsjekk av tydingen av 2.-3. linje til høyre her:

https://media.digitalarkivet.no/view/35363/155

 

Jeg leser

.. formedelst da værende fiendtlig Ruptur(Ruption?)

strax derpaa fuldte Jule=hellige dage, da en hver med ministerii betiening var occuperet.

 

Jeg tolker dette både som en tidfesting av døden, men også en dødsårsak, selv om hovedpoenget her er at boet ikke ble beseglet tidsnok.

Så spørsmål to blir da - hvilken dødsårsak vil Ruptur eller Ruption være? Brokk?

[Ola Teige]

Ruptur betyr nok her avbrytelse. Og en fiendtlig ruptur er en invasjon av fienden under en krig. Det som menes her, er ganske sikkert den svenske invasjonen av Norge i 1718, som altså forhindret skifterettens møte. 

[Baard Vidar Pettersen]

1 minutt siden, Ola Teige skrev:

Ruptur betyr nok her avbrytelse. Og en fiendtlig ruptur er en invasjon av fienden under en krig. Det som menes her, er ganske sikkert den svenske invasjonen av Norge i 1718, som altså forhindret skifterettens møte. 

Aha! Takk for dette! Det var veldig opplysende!