Tyding av tekst i kirkebok 1840 - innførsel av omkomne på sjøen

[Lars Kjønø]

 

 

I kirkeboken for Kværnes har presten innført en notis om flere omkomne på sjøen.

"Følgende er omkommet paa søen, men ikke xx?, men da ikke er gjenfunden." Her er flere personer opplistet:

Jon Olsen Gautvik, Knut Jonsen?, begge 30 40 aar gamle, tilligemed xx af Hustad sogn etc.

Jon? Xx fra Christiansund og Torger Larsen Gaarden

Jakob Andersen Vevang

 

 

Hadde satt pris på hjelp til å tyde hele teksten her

 

Linje 106

https://media.digitalarkivet.no/view/2281/14508/34

[Knut Holt Sandblost]

… men ikke jordede, da de ikke ere gjenfundne. 

[Ivar S. Ertesvåg]

"Følgende ere omkomne paa Søen, men ikke jordede, da de ikke ere gjenfundne.

I Vaarfiskeriets Tid, paa Hjemvei fra Fiskeværet kuldseilede

Gdm John Ols. Gautvig

og en Huusmd under samme

Gaard, begge 30 a 40 Aar gl

tilligemed Grdm af Hustad Sogn,

Peder Godal.

Paa Hjemvei fra Christiansund i Juni Mnd [Maaned] Kuldseilede

Grdbr Torger Larsen Gaarden af Br(?) [Bremsnes] S. og

omkom tilligemed et andet Mske [menneske?] paa Bremsnæs-

fjorden, mellem 40 og 50 Aar gammel.

Endeling er i Dcbr Md Krmd Jacob Andersen Vevang af Krs [Kornstad] S.

i 50 til 60 Aars Alders omkommet paa Hjemvei fra Christiansund.

De Sistnævnte desværre efter hvad man har Grund til at befrygte

i beskjenket Tilstand."

 

Endret Desember 19, 2022 av Ivar S. Ertesvåg

[Lars Kjønø]

Takker så meget. Utrolig hvor mange drukningsulykker det var på denne tiden.