LØST:Tyding av tekst ved dåp i 1854 i Elverum

[May Britt Hanstad]

Berthe nr 113 

https://media.digitalarkivet.no/view/9169/68 og https://media.digitalarkivet.no/view/8894/81

 

Her sier transkriberingen at moren heter Olia Thoresdatter og Olia Knudsdatter - hva mener dere stemmer?

 

Og hva skal det rette bostedet til faren være?

 

Flott om dere kan "oversette" navn etc på fadderne.

 

På forhånd tusen takk!

 

 

[Birger Carlsen]

Jeg leser uegte  | pigen Olia Thoresd.(atter)|. Du får sikkert bedre kvalifisert hjelp her med bostedet.

[Even Stormoen]

Forsøk:

 

Fars bosted: Steensætre.

 

Faddere: Hans Gulbrandsen Sætre, Kari Olsd. ib. Embret Thoresen Josveen, Oline Johnsd. Nygaarden, Christine Christensd. Rægstad [Rogstad?].

 

Mvh

[May Britt Hanstad]

21 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Forsøk:

 

Fars bosted: Steensætre.

 

Faddere: Hans Gulbrandsen Sætre, Kari Olsd. ib. Embret Thoresen Josveen, Oline Johnsd. Nygaarden, Christine Christensd. Rægstad [Rogstad?].

 

Mvh

Tusen takk, det var interessant, nabogarden der jeg vokste opp var eid av Jon Nygaarden og Sætre er også en gård i nærheten. Steensætre har jeg ikke hørt før, men fant nå Hans Hansen i FT 1865 og da bor han på Lillesætre og heter Bliks. Bliks vet jeg også godt hvor er, rett i nærheten av mitt barndomshjem 🙂

[May Britt Hanstad]

2 timer siden, Birger Carlsen skrev:

Jeg leser uegte  | pigen Olia Thoresd.(atter)|. Du får sikkert bedre kvalifisert hjelp her med bostedet.

 

2 timer siden, Birger Carlsen skrev:

Jeg leser uegte  | pigen Olia Thoresd.(atter)|. Du får sikkert bedre kvalifisert hjelp her med bostedet.

Thoresdatter  var korrekt, fant vielsen deres senere samme år.