Trenger hjelp til å tyde noen ord i kirkebok. Vielse i Larvik 1849.

[Erik Engelstad]

Hei. Jeg trenger litt hjelp til å tyde noe ord på side 492, løpenummer 2, vielse Even Evensen og Maren Cathrine Abrahamsdatter.

Jeg er interessert i det som står under brudgom, brud, forlovere og anm.

Lenke: https://www.digitalarkivet.no/kb20070502650149

 

Det er spesielt der jeg har markert [...] eller [???] jeg trenger hjelp.

Jeg tror det står:

 

Brudgom: Unkarl ... ... Even Evensen ...(Skaagen???) ... født og ... i Bøe i Tellemarken.

Brud: Pigen Maren Cathrine Abrahamsen ... ... ... ...

Forlovere: ... (noe med kar???) Lars Aasen og Lauritz Christiansen ...

Anm: I oktober 1845???

 

Mvh Erik Engelstad

[Elin Galtung Lihaug]

Jeg har tydet dette:

 

Brudgom: Ungkarl national Musketeer Even Evensen Skaugen 24 Aar født og confirm i Bøe i Tellemarken.

Brud: Pigen Maren Cathrine Abrahamsdr 23 Aar født og confirm her.

Forlovere: Gjørtler Lars Aasen og Lauritz Christiansen Tobaks..ind.

Anm: 1ste October 1845     (eller 1848?)

[Kjell Lauritzen]

Tobaksspind(er)

[Erik Engelstad]

Tusen takk til både Elin G. Lihaug og Kjell Lauritzen! Dette var god hjelp.

Beste hilsen fra Erik 🙂