Skifte i Vinje 23/1-1716: Synes det står noe om ekteskap/ektefeller for barna av 1. ekteskap: Ragnhild, Margit og Daardi(?) men får ikke helt tak i hva det står+

[tom askerøi]

Høyre side: https://www.digitalarkivet.no/sk20090119670833

 

For en gangs skyld var originalen (delvis) lettere å lese enn skiftekortet...: https://www.digitalarkivet.no/sk20100225621265

 

Men trenger "litt" hjelp likevel (smil)

[Even Stormoen]

Ganske forvirrende, ja. Jeg leser følgende:

 

. . . Ragnild Sventils(?)datter

som er giftt med Torgus ødevoxlien(?) Margit

Nylende, Daardei som Haver(?) Anund Sklend(?)

og Øyund Jørgensdatter, giftt med vettle flaa-

den Alle disse med ovenmelte Brødre ere

fuldsødskinde til Moderen, samtlige til-

stæde . . .

 

Mvh

[Ivar S. Ertesvåg]

Det gjekk visst litt i parallell her

https://forum.arkivverket.no/topic/312796-vinje-telemark-skifte-310-1670-er-det-nevnt-noen-datter-anne-her/?do=findComment&comment=2477617

 

"Imellem hændis eftterlatte Huusbonde Jør-

gen Stephandsøn, og Deris Børn Nafnlig, Ste-

phen, Hulwor og Stenar Jørgenssønner der

er samtlige Myndige, Ragnild Sventilsdatter

som er giftt med Torgius Ødevoxlien, Margit

Nylende, Daardei som Haver Anund Sklend(?)

og Øyund Jørgensdatter, giftt med vettle flaa-

ten. Alle dise med ovenmelte Brødre ere

fuldsødskinde til Moderen, samtlige til-

stæde . . ."

 

"Deris børn" må (sidan det er eit skifte) tolkast til avdøde sine born.

"fuldsødskinde til Moderen" vert litt merkeleg, sidan ein er fullsysken etter to foreldre.

Det også må (spesielt sidan Ragnild ikkje kan vere Jørgen si dotter) tolkast til at dei er sysken etter Tåran.

For skiftet sin del, har det ikkje noko å seie kven som er far til dei ulike syskena.

 

Skiftekortet gjer Margit og Dårdei til døtre etter Sventil/Svenke, men det er det ikkje sagt noko om i skiftet ,

og i skiftet etter Svenke var det berre Ragnild (sjå i lenkja).

 

 

Endret Januar 14, 2023 av Ivar S. Ertesvåg