Noen som har veldig lyst til å transkribere innledning til et skifte datert Syliåshagen den 12 oktober 1810 ?

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hei ....er det noen som har veldig lyst til å transkribere innledningen til et skifte datert Syliåshagen den 12 oktober 1810

 

Even Larsen var i 1801 tjener hos Engebret Andersen Syljuåshagen og kona Marie Engebretsdatter. Disse var barnløse, og det ble holdt skifte etter dem på Syljuåsen i Ringsaker den 12 oktober  1810 . Engebrets arvinger var ; 

 

Eldste søster Berit Andersdatter, død og i ekteskap med avdøde Lars Eriksen Rolieie etterlatt 4 barn: Anders Larsen, myndig og til stede. Even Larsen, myndig og tilstede på skiftet. Kari Larsdatter 26 år og tjener på Svennes i Biri. Anne Larsdatter 21 år og tjener på Lier i Redalen.

 

Jeg må ha innledningen hvor disse opplysninger fremgår    🙂

 

Skiftet tror jeg begynner midt på høyre side nr 120   https://media.digitalarkivet.no/view/25194/122

 

På forhånd tusen hjertelig takk  🙂

Endret Januar 21, 2023 av Bjørn A Løkken

[Even Stormoen]

 

Et forsøk:

 

 

01 Skifteforretning paa Gaarden Syliaasen efter der afdøde Føderaads-

02 folk Engebredt Andersøn [og] Hustrue Mari Engebredtsdatter. –

03 Erich Gløersen Sorenskriver over nordre Hedemarken giør vitterligt

04 at Aar 1810 den 12te October, indfandt jeg mig paa Gaardparten Syliaas

05 hagen i Ringe(?)fiærdingen til Ringsager Præstegield, for sammesteds

06 efter Vedkommendes Anmeldelse og Begiær samt i Følge det af mig

07 under 6te D : M: udtstædte skrivtlige Skifteproclama, som behørigen

08 til Vedkommendes Efterretning var bleven bekiendtgiort, at

09 afhandle et lovligt Arveskifte efter de der ved Døden afgangne Fø-

10 deraadsfolk, Engebredt Andersøn og Hustrue Mari Engebredtsdatter

11 hvoraf Manden døde i sidste September Maaned, og Konen i sidste

12 Desember Maaned ved at optegne og vurdere hvad Løsøremidler

13 Sterboet kunde befindes, samt videre Indtægt saavelsom Udgivt

14 at antegne og beregne til paafølgende Deeling imellem afdødes

15 Udarvinger, da de ikke have efterladt sig nogen Livsarvinger, hvilke

16 Udarvinger bleve angivne at være paa Mandens Side 2 Søstre, og

17 paa Konens Side en Broder nemlig ældste Søster Beret Andersdatter

18 er død, og har i Ægteskab, med ligeledes afdøde Lars Eriks: Folie(?) Eies,

19 avled og efterladt sig 4 Børn 2 Sønner og 2 Døtre, saasom ældste Søn

20 Anders Larsøn Fuldmyndig, og for Skifteretten tilstæde, andre og yngste

21 Søn Even Larsøn, ligeledes Fuldmyndig og tilstæde Den ældste Datter

22 Kari Larsdatter omtrent 26 Aar gl: tienende paa Gaarden Svennes

23 i Biri Præstegield ogsaa tilstæde, samt anden og yngste Datter Anne

24 Larsdatter 21Aar gl: tienende paa Gaarden Lien(?) i Redalen, ogsaa her

25 tilstæde. Den af Døde Mands anden og yngste Søster Birte Andersdatter

26 givt med Anders Jensøn Lie(?) Eier(?) i ??dalen, begge for Skifteretten tilstæde

27 Den afdøde Qvindes Broder og eneste Arving Hans Engebredtsøn, i det

28 89de(?) Aar gl: opholdende sig paa en Plads, under Gaarden Nordlie i Broot-

29 tums Annex, ei tillstæde, men paa hans Vegne mødte ved Skifteretten

30 hans Svigersøn Lars Halvorsøn Nordlie Eier. – Til Værge og For-

31 mynder for de 2de umyndige %Døtre% Søsterdøtre, Kari og Anne

32 Larsdøtre, samt deres i dette Sterboe, varetagede(?) be??, bleve

33 herved af mig som Overformynder anordnet og indsat Opsidderen

34 her paa Gaardeparten, Engebredt Olsøn som for Skifteretten var til-

35 stæde, og godvilligen paatog sig Værgemaalet . . .

 

Mvh

Endret Januar 21, 2023 av Even Stormoen

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

@Even Stormoen Tusen hjertelig takk , og helt fantastisk . Jeg bøyer meg i støvet for dine ferdigheter og kunnskaper , og jeg ønsker deg herved en feiende flott søndag fylt med varme og glede og kanskje noen flotte opplevelser 🙂