Hvor gammel ble frillebarnet Pernille Olsdatter Nr. 477 høyre side når hun død og hvor døde hun og hva står forkortelsen for i kolonnen for ; Stand , Haandtering og Oppholdssted

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hei igjen ......Hvor gammel ble frillebarnet Pernille Olsdatter Nr. 477 høyre side når hun død og hvor døde hun og hva står forkortelsen for  i kolonnen for ; Stand , Haandtering og Oppholdssted  .

 

Jeg tror og håper at presten har skrevet noe feil her 

 

Nr . 477 https://www.digitalarkivet.no/kb20070110640213 

 

Transkribering https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000001802971 

 

På forhånd tusen hjertelig takk 

[Even Stormoen]

Pernille døde 16. Juni og ble begravet 20. samme måned. Men så blir det spekulasjon: Ser ut som Frilleb[arn]. Og i neste kolonne Flb som vel muligens er en ytterligere forkortelse for det samme? Har m.a.o. ingen bedre forslag enn det som allerde er transkribért.

Og når det gjelder alder – har prøvd å kikke litt forover og bakover i protokollen uten å finne noen ‹direkte match› Men kan muligens være 5 [som er utvilsomt] Dager(?)

 

Og du må moderére ‹god-ordene› dine . . . QED. 😉

 

Mvh

Endret Januar 23, 2023 av Even Stormoen

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

18 timer siden, Even Stormoen skrev:

Pernille døde 16. Juni og ble begravet 20. samme måned. Men så blir det spekulasjon: Ser ut som Frilleb[arn]. Og i neste kolonne Flb som vel muligens er en ytterligere forkortelse for det samme? Har m.a.o. ingen bedre forslag enn det som allerde er transkribért.

Og når det gjelder alder – har prøvd å kikke litt forover og bakover i protokollen uten å finne noen ‹direkte match› Men kan muligens være 5 [som er utvilsomt] Dager(?)

 

Og du må moderére ‹god-ordene› dine . . . QED. 😉

 

Mvh

 

Tusen hjertelig takk kjære Even - ha e🙂n fortreffelig dag