Forklaringer til dåp av uekte barn. Står det "samene gifte"? Hva betyr "opgave til moderen" i forbindelse med dåp?

[Agnes Johansen]

Hei, 

 

Setter veldig pris på tydning av denne teksten i forbindelse med dåp! For meg står det "samene gifte", noen som har et bedre forslag? Foreldrene var ikke samiske, kom fra Surnadal og Brønnøyområdet. De giftet seg året etter denne datteren ble født. 

 

Jeg lurer også på hva "opgave til moderen/faderen" betyr i forbindelse med dåp?

På forhånd tusen takk!

[Even Stormoen]

Hei, Agnes

 

Vel møtt i forumet! 🙂

 

Formalia først:

 

Fint om du kan endre visningsnavnet til fullt navn iht. forumets regler (se pkt. 1) - https://forum.arkivverket.no/announcement/2-ordensregler-for-debattene-discussion-forum-rules/

 

Lenke til hvordan du endrer visningsnavnet ditt - https://www.digitalarkivet.no/content/1144/endre-visningsnavn

 

Dernest: Best om du, hvis mulig, legger ved sidelenke fremfor bildelenke. Da kan vi bla, forstørre, sammenligne etc.

 

Og netopp mangel på sidelenke gjør at jeg utfra bildet ditt kun med rimelig sikkerhet kan si at det står Opgave ved Moderen – altså at det var barnemoren selv som meldte fra om fødselen.

 

Og uten sammenheng/kontekst klarer jeg dessverre ikke å bidra angående de øvrige ‹samiske spekulasjoner› 😉

 

 

Mvh

[Even Stormoen]

Ahem, ved nermere ettersyn og i sterk kontrast til hva jeg anførte over – tror nok det er senere gifte. 🙂

 

Mvh

Endret Januar 26, 2023 av Even Stormoen

[Agnes Johansen]

@Even StormoenTusen hjertelig takk for både tydning og hjelp her som ny på forumet!! Nå har jeg endret visningsnavnet, håper det ble rett 🙂

[Even Stormoen]

Beklager bokstavelig talt sen respons, men det ble så avgjort rett 🙂

 

Velkommen som ‹deg selv›! 😉

 

Mvh