TYDING AV UTSKRIFT FRA MINISTERALBOK I LOPPA KOMMUNE.

[Svein-E. Hansen]

Hei!

Kan noen hjelpe å tyde teksten til dåpen til Nils ( merket med rød hake) i ministeralboka for Loppa kommune. På forhånd takk for hjelpen. 

Mvh

Svein-Erik Hansen

NILS BULL Merket.docx

[Ivar S. Ertesvåg]

Legg ut ei brukslenkje i staden for utdrag av biltetet. Sjå rettleiing her:

https://forum.arkivverket.no/topic/219554-kjære-nye-slektsgransker-det-er-fint-om-du-leser-dette-før-du-stiller-spørsmål/?do=findComment&comment=1861016

 

[Jan H. Trelsgård]

https://www.digitalarkivet.no/kb20070608610645

 

[Foreldre] Ungkarl Oluf Christian Bull og Enke Brita Katrina Øqvist

[Faddere] Jens Nielsen af Tronhjem, Lensmand Thomas Johanesen, Mickel Amundsen, Ole Dalhs Enke Hjertrud Bertusdtr, Karen Jacobsdtr. Haraldsengen.

 

[Svein-E. Hansen]

Hei, og tusen takk for hjelpen med tolkningen av navnene på foreldre og faddere til Nils. Dette er til stor hjelp for meg. Jeg greier å tolke navnet Nils og at han er "uekte", men greier dessverre ikke å tolke datoen i kolonnen til venstre for navnet, og det som står i kolonnen til høyre for navnet. Greier du kanskje å tolke også dette, så hadde det vært fint. På forhånd tusen takk.

Mvh

Svein-Erik Hansen 

[Ivar S. Ertesvåg]

til venstre er fødselsdato: Eg les det som "2d Febr 1848"

til høgre for namnet: "Hbd [hjemmedøbt] af Jonas Henrichsen. Cfr [confirmeret (stadfesta)] ved Hasvig den 29de August" [1848]

[Svein-E. Hansen]

Hei igjen, og igjen tusen takk for tydningen. Den siste tydningen oppklarer mye for meg.

Mvh

SE