Hjelp til tyding av Kristiania bytingsprotokoll 26B fra 1700 (Rettssaken til det "Sammenrottede Natmandhougspakk")

[kmblindheim]

Hei alle sammen. Mitt navn er Karl Magnus og jeg er ny her. Jeg holder for tiden på med et skriveprosjekt med fokus på de "æreløse" i Norge rundt år 1700. I den forbindelse gjør jeg research på historien om forbryterhøvdingen Siver Svendsen og "Det sammenrottede Natmandshougpakk" som herjet i traktene rundt Kristiania i de siste fem årene av det sekstende århundre. Det meste av kildematerialet finnes i rettsdokumenter fra den tiden så jeg jobber nå med å lære meg å tyde gotisk håndskrift. Jeg har læreboken til Aud Mikkelsen Tretvik og Kjell Haarstad men det er vanskelig å finne den nøyaktige stilen som ble brukt i Kristiania rådstuerett og bytings protokoller. Jeg har funnet ut av hvilke sider i hvilke tingbøker som omhandler kriminalsaken rundt røverbanden på Nattmannshaugen men mine forsøk på tyding går tregt. Så nå henvender jeg meg til dere i håp om å få hjelp med å tyde bare et par paragrafer sånn at jeg kan bruke dette som nøkkel for å tyde resten av protokollen. Er det noen som føler seg kallet til å gi en nybegynner et stort løft? På forhånd tusen takk for enhver interesse. 

 

Jeg har lagt opp noen sider fra tingbøkene i en egen mal der jeg har etterbehandlet teksten så den er lettere å lese.

 

1: Christiania byfogd, SAO/A-11543/F/Fb/L0026B: Tingbok, 1700, s. 64b https://media.digitalarkivet.no/view/29178/67

 

 

2: Christiania byfogd, SAO/A-11543/F/Fb/L0026B: Tingbok, 1700, s. 69a https://media.digitalarkivet.no/view/29178/71

 

[Espen Tjernshaugen]

Har sendt deg en pm

[Espen Tjernshaugen]

Jeg tror at trådstarter har fått den hjelpen han trenger, i motsatt tilfelle vil han nok gi beskjed 🙂

[kmblindheim]

Det stemmer, jeg har fått glitrende hjelp og en ny superhelt i Herr Tjernshaugen!