Jump to content
Arkivverket

A translation of an 1875 census record


David Vinge

Recommended Posts

15 minutter siden, David Vinge skrev:

Delvis Fattigunderstøttelse

 

Partly supported by Poor Relief.

Link to comment
Share on other sites

8 minutter siden, David Vinge skrev:

And for his future son-in-law, Lauritz Andreassen, b. 1870. I cannot read or figure out #10 and 11 on this page:

https://media.digitalarkivet.no/view/52762/594

 

#10: tjener sysselsat ved gårdsbruget = servant employed at the farm

 

#11: grdbgr (i.e gårdbruger) selveier = farmer who owns his farm

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.