David Vinge Posted February 24 Share Posted February 24 For Even Olsen, b. 1832, Gausdal Delvis Fattigunderstøttelse Husmand med Jord. I tried Google translate but nothing came up. Anyone, thank you for your time! Dave Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
David Vinge Posted February 24 Author Share Posted February 24 And for his future son-in-law, Lauritz Andreassen, b. 1870. I cannot read or figure out #10 and 11 on this page: https://media.digitalarkivet.no/view/52762/594 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kristian Hunskaar (Arkivverket) Posted February 24 Share Posted February 24 15 minutter siden, David Vinge skrev: Delvis Fattigunderstøttelse Partly supported by Poor Relief. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kristian Hunskaar (Arkivverket) Posted February 24 Share Posted February 24 8 minutter siden, David Vinge skrev: And for his future son-in-law, Lauritz Andreassen, b. 1870. I cannot read or figure out #10 and 11 on this page: https://media.digitalarkivet.no/view/52762/594 #10: tjener sysselsat ved gårdsbruget = servant employed at the farm #11: grdbgr (i.e gårdbruger) selveier = farmer who owns his farm Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
David Vinge Posted February 24 Author Share Posted February 24 Lauritz is a 10 - servant employed at the farm of #11 of a farmer who owns his farm. Anyway to tell who owns the farm? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Roy-Petter Askim Posted February 24 Share Posted February 24 In this case it is Personseddel no. 1 who is the owner #10 grd. bruger, selveier. https://media.digitalarkivet.no/view/52762/589 . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
David Vinge Posted March 12 Author Share Posted March 12 Thank you so much!! Sorry for the late response. Went down another rabbit hole! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.