(Løst) Ønsker hjelp til tyding av skylddelingsforretning fra 1911

[Peter Danielsen]

Hei!

 

Jeg forsøker å tyde en pantebok hvor en skylddelingsforretning fra 1911 er registrert. Jeg har begynt på en transkripsjon selv, men det er flere ord jeg ikke klarer å tolke.

 

Jeg har delt PDF-filen opp i avsnitt på 4-6 linjer og limt de inn i et Word-dokument, som er åpent for redigering. Det ligger her: https://docs.google.com/document/d/1nGgEBEoYGjgOEzy7FWVsEvHl4whtmTSi/edit?usp=sharing&ouid=100126593612411041907&rtpof=true&sd=true 

 

 

Noen som vil prøve seg/bistå meg? Hvis ja, bare legg tolkning inn i dokumentet over og/eller kommenter her på forumet 🤞

[Ivar S. Ertesvåg]

Vel møtt i forumet.

 

Det er enklare om du (også) legg ut lenkje (brukslenkje/sidelenkje, ikkje biletlenkje) til sida i protokollen.  Då kan vi bla, samanlikne skrift, forstørre m.m.

Rettleiing her:

https://forum.arkivverket.no/topic/219554-kjære-nye-slektsgransker-det-er-fint-om-du-leser-dette-før-du-stiller-spørsmål/?do=findComment&comment=1861016

 

På vegen hit aksepterte du ein regel om å bruke fullt namn; fint om du gjer det.

https://www.digitalarkivet.no/content/1144/endre-visningsnavn

 

 

Første  delen les eg som:

"Delings og skyldsætningsforretning

Aar 1911 den 4 juli møtte paa gaarden

Hæg gaardsnr 9 bruksnr 7 av skyld 3 mark 57

öre i Agdenes thinglag underskrevne av lensman-

den i Ørlandet opnævnte mænd: Kristian L. "

 

 

[Peter Danielsen]

Takk, Ivar! Setter stor pris på dette!

 

Har endret visningsnavn nå 🙂

 

Her er brukslenke - begynner på nedre halvdel på venstre side på side 40 (Hösttinget for Agdenes): 

https://www.digitalarkivet.no/tl20080326680543

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Vel møtt som deg sjølv.

Teksten er lang, men du har gjort det meste.  Klipper, limer og rettar til noko slikt:

 

"Delings og skyldsætningsforretning

Aar 1911 den 4 juli møtte paa gaarden

Hæg gaardsnr 9 bruksnr 7 av skyld 3 mark 57

öre i Agdenes thinglag underskrevne av lensman-

den i Ørlandet opnævnte mænd: Kristian L. "

----

Tetli, Lars Johansen Vatten og Peder O. Nordgaard for

at dele og skyldsætte den nævnte eiendom i anledning-

ning av at dens eier Sivert Svendsen Hæg til Johan 

Sivertsen Hæg har solgt en del av eiendommen.

Hvorda! Lensmannen i Ørlandets mænds opnænvnelse

av 12 fmd [forrige maaned] fremlagdes.

Til formand valgtes Lars Johansen Vatten.

For sælgeren møtte Svend Sivertsen Hæg. Kjøperen Jo-

han S. Hæg møtte personlig.

Den eiendom, som skal deles, ligger ikke i noget fæl-

lesskap, hverken i indmark, udmark eller torvland og

skog, men har fiskeret i sammen med 2 andre op-

sittere paa gaarden Hæg i det paa Hægs grund

beliggende laxeverper kaldet Rexterberget, saaledes

at fiskerettene fra denne eiendom som nu deles

udøves hvert annet aar. Dessuten er eiendommen

andelsberettiget i ein paa denne eiendoms grund ved

utskiftning utlagt saakaldt fælling, d.v. sg. sted

for oplæggelse av matrialer og fiskeredskaper. Likeledes

eies tangland i fællesskap med de andre gaarder 

paa Hæg.     Derefter foretoges fornøden befaring 

av eiendommen og grænser og delelinjer opgaat.

Den frasolgte parcel ligger i et stykke og har en for

fredning og benyttelse saa hensigtsmæssig form

som mulig og som forholdene tillater. Parsellen er 

tillagt 1/4 - en fjerdedel - av de til den samlede eiendom

beliggende laxfiskerettigheter, mens torvland utmark

og skog og tangland, samt andel i forannævnte fælling

skal tilligge parsellen i fællesskap med hovedbølet.

Da deling av torvland, utmark og skog befindes at

Være utjenlig, samtykkes i at disse ting beholdes

fælles sammen med hovedbølet og en idag fra dette

utskilt parsel til Benjamin S. Hæg. Parsellen græn-

ser mot nord til den rodelagte vei, mot øst til

hovedbølets- og Kristian P Lystads eiendomme, hvor-

---

efter delelinjen svinger i vestlig retning, hvor

grænsen er avmærket med stengjærde som be-

følges indtil Lilleporten og gaar derfra i nordlig

retning langs en gammel gaardsvei indtil denne

støter an i den rodelagte vei. Grensen mot syd, 

hvordra øst mot mot(?) først støter op mot Kristian 

Lystads indmark, hvor grænsen er avmærket med

grøft, derefter langs bemeldte Kristian Lystads ut-

mark, hvor delelinjen iflg. offentlig utskiftning

er avmærket med nedsatte mærkestener. Mot 

vest grænser parcellen til Olaus Kristensens og

Ole Antonsen Møllers utmark. Desuten er par-

cellen tillagt halv andel sammen med hovedbølet

i et stykke utmark, som ligger mot den rodelagte 

vei i nord, hovedbøllets indmark mot øst og syd ,

og mot vest grænser mot denne parsel lang[s?] den

forhen nævnte gamle gaardsvei. Efter fornøden befaring 

og efterat alle forholde og tilliggender var tat I behørig

betragtning, finder man enstemmig at kunde(?) fatte

saadan beslutning :

Den frasolgte parcel skal som selvstændig eiendom

og under navnet Utheim skatte og skylde 90 - nitti -

øre, hvorefter hovedbølets skyldværdi skal fradrages

en tilsvarende del. - Vi erklærer herved, at vi har

utført denne forretning efter bedste skjøn og overbe-

visning i henhold til avlagt ed.  Og omkostningene

paaviller kjøberen. Samtlige naboer var varslet.

Lars Valther, Kristian Tetli

Peder O. Nordgaard

Antas til tinglysning

Fosens sorenskriveri 6/9-1911

Helge Klæstad, kst."

 

[Peter Danielsen]

Tusen hjertelig takk - dette var fantastisk! 🙂