Trøgstad 1730: Har jeg "tolket" denne dåpen (noenlunde) korrekt? Eller...?

[tom askerøi]

https://www.digitalarkivet.no/kb20061018050581

1. kolonne venstre side, sist under "Test. Purif Maria" (som vel var 2/2 1730?):

"Døbt  Tosten Hovelsön Röbningens Sön, nom

Berger. T: Ingmund og Lars Maar....,

Toer Söplan(?), ...by, Birthe (og igjen) Söplan."

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

ja, tyda nokolunde rett.   Eg les det som

"Døbt  Tosten Hovelsøns Røbringens Søn, nom

Berger. T. Ingmund og Lars Maarstad,

Tore Søpler, Elseby Torp, Birthe Søpler."    (litt usikker på om det er "Else by" eller "Elseby" - med eller utan mellomrom)

Endret Mars 20, 2023 av Ivar S. Ertesvåg

[tom askerøi]

Ny "pers" for meg - og spesielt interessant innføring fordi det er (foreløpig) første gangen jeg har funnet Tostens patronymicon.

 

Nok en gang 1000 TAKK!