Fast uttrykk/vending/ordtak som har med veke (stearinlys) å gjøre?

[Helge Olav Bugge]

Teksten i det vedlagte bildet med tilhørende transkribering i fet skrift synes gjennom uttrykket "som det hedder", dvs. som det heter, å referere til et fast  uttrykk som har med en stearin-/parafinlysveke å gjøre.

Men ved kontrollsøk mot www.bokhylla.no og Google Advanced Book Search finner jeg ikke noe uttrykk som ligner på transkriberingsforslagene og/eller gir god mening.

Noen som har innspill til korrekt transkribering/ordtak?

 

1 Ironien er derfor ikke opløsende i den Forstand, hvor-

2 i man sædvanlig tager dette Begreb: den opløser No-

3 get, som allerede ligger opløst i den slumrende Be-

4 vidsthed; det allerede brændbare Stof antændes blot

5 ved Ironiens Funke. Derfor kan alene Ironien an-

6 vendes, naar man – som det hedder – blot skjøde/skjæle til den

7 h/æ/e/ldende (eller kan det være: faldende?) Vege. –

 

8 Den ironiske Methode ved Undervisningen kan derfor

9 alene anvendes, hvor man Intet egentlig nyt vil

10 meddele, men blot vække og ægge.  Methoden er saa-

11 ledes en Conse[q]ventse af den Socratiske og Platoniske

12 Forestillingsmaade, ifølge hvilken vi Intet nyt lære,

[Nasjonalarkivet - Kristian Hunskaar]

... blot skyder til den heldende Vogn.

 

https://www.nb.no/search?q="den heldende vogn"&mediatype=aviser

[Helge Olav Bugge]

Takk for et godt, rynkeforebyggende svar!

[Gunnar Sigdestad]

Ironiens Funke, kva er det?

[Even Stormoen]

 

Funke = Gnist, ‹lysbue›.

 

Jfr.

https://www.nb.no/items/b7360c39f0e10745f92a493a19f79b05?page=249&searchText=funke

 

Søk på ordet gir flere treff i samme bok [Og et utall andre 😉 ]

 

Mvh

Endret April 28, 2023 av Even Stormoen

[Gunnar Sigdestad]

Der ser du! 🙂
Eg søkte på "ironiens funke" utan å få treff.

[Helge Olav Bugge]

"funklende" har samme rot som "funke" (substantiv)