Ny kilde i DA: Militærrulle 1766, Hillesøy tinglag

[Jan-Thore Solem]

Nye kilder (lagt ut i DA 2023-04-27), og nye utfordringer:

Navn og gårdsnavn kan jeg tyde meg frem til fra min database og fra lokalkunnskap, men sliter likevel litt med mannskapenes "beskaffenhed".

 

Kanskje noen kan hjelpe meg med et puff til å komme i gang?

 

Nordland, Troms fylke, Militærrulle nr. 1.3 (1766-1766), Dokumentside, Side 83

https://www.digitalarkivet.no/db60173974000083

 

"Mandskabets Navne Ugifte | Gaardernes Navne | Alder | Status og ???? beskaffenhed"
"30 | Jørgen Simonsen | Angstøen | 22 | ??? og ???"

 

Gjerne også noen eksempler fra de ganske få innføringene i siste kolonne? (Jeg forstår Find,  maadelig og ligesaa...)

 

 

 

Endret Mai 5, 2023 av Jan-Thore Solem

[Even Stormoen]

Siste kolonne:

 

Statur og Legems Beskaffenhed

 

Jørgen er liden og Spee

 

 

Mvh

[Even Stormoen]

Eksempler:

 

10 = Maadelig høy

11 = Ligesaa føhr

12 = Liden men frisk

23 = Liden af Vext

31 = maadelig høy men føhr

33 = Vel Voxen

 

Mvh

[Jan-Thore Solem]

Du verden, Even! Tusen takk.

Jeg satt selv og gjorde nye forsøk, men det jeg så stemte ikke med noe jeg forventet å se. Slikt som høy (i sammenhengen) og spesielt føhr...

 

Jeg finner at penneføringen på 1700-tallet var mer konsistent (og burde derfor være lettere å tyde), men når det man faktisk ser og leser overhodet ikke stemmer (i mitt hode), blir det liksom feil. Jeg mangler åpenbart erfaring med den riktig gamle måten å formulere seg på...

 

 

[Even Stormoen]

5 minutter siden, Jan-Thore Solem skrev:

Jeg mangler åpenbart erfaring med den riktig gamle måten å formulere seg på..

 

Det hjelper å være bergenser, – oppflasket på kansellisprog, Holberg og Wessel. 😜

 

Mvh

[Jan-Thore Solem]

En liten oppfølging på denne tråden:

Jeg har ført inn det som gjelder Hillesøy Tinglag i et regneark, men trenger litt hjelp med et par ting (fra neste side):

 

Nordland, Troms fylke, Militærrulle nr. 1.3 (1766-1766), Dokumentside, Side 84

https://www.digitalarkivet.no/db60173974000084

 

(Ugifte)

"43 | Hendrik Larsen | Ekkernæs | 33 | ?????? Svag"
"53 | ???? Tronsen | ibidem | 26"
"66 | Jacob Olsen | ???? | 26 | høy og føhr"

 

(Gifte)

"2 | Tor ???????? | Ekernes | 36 | liden"
"3 | Anders Thomasen | ibidem | 34 | ???????????"

"13 | ????? Siuersen Find | Biørnsletten | 35 | ligesaa"

 

Jeg har jo selv noen formeninger om det manglende, men vil ikke påvirke noen i feil retning 😉

 

 

Endret Mai 6, 2023 av Jan-Thore Solem

[Even Stormoen]

Forslag:

 

43 = ganskee Svag

53 – ser ut som Staal, men tror ikke jeg har støtt på det navnet før, i den tiden.

66 = Øren

 

Gifte

 

2 = Torber Einersen

3 = middelmaadig

13 = Torber Einersen [igjen] Find

 

Mvh

[Jan-Thore Solem]

Takk igjen, Even.

 

Einersen, ja!

Mine evner er fremdeles noe middelmaadige...