Rettssaken mot Tor Olsen, Tingbok for Lier, Røyken og Hurum, 22. januar 1739 (domsavsigelse)

[Håvard Kilhavn]

Hurum Historielag fortsetter med transkripsjonen av rettsdokumentene i saken mot Tor Olsen, her domsavsigelsen på bygdetinget 22. januar 1739: https://media.digitalarkivet.no/view/30183/31

 

Vi er fortsatt takknemlige for alle som vil hjelpe med å finne ut av de utheva ordene/manglende ordene i den foreløpige transkripsjonen:

 

Folio 30 verso

Anno 1739. den 22de January: er Retten

atter betient efter befløttelse til

i dag : / paa den andordnede Tingstue

Klocher stuen i Hurums Præstegield

af Sorren skrifveren Jens Hiermund

tillige med efterskrefne Laugrettes

Mænd for nest afvigte er Nemlig

Hans Skiøttelvig Per …

Gulbrand Sem Hans Soelberg

Ole Holtved i stæden Toer Røedstad

for Aasmund Ugstad,

Gabriel Sundbye og Lars Nyegaard

over verende Bøide Lens manden

velagte Christian Lund - - -

 

udi under den sag imellem Fogden Hr Hans

Nielsen contra Delinqvent Tor Olsen er saa-

ledes for Ret dømt og af sagt.

Kongl. Maytt Foged Hr Hans Nielsen, har

ved Stefnemaal af dato 22de Novembr 1738.

efter den høye Øfrigheds Ordre, ladet ind

varsle een Dreng ved Nafn Thor Olsen till

Examen og Af hør, formedelst hand skall have

begaaed en veder styggelig Gierning imod

 

Folio 30 recto

Naturen, som hand … for hand skal hafve

bekiendt og til staaed, og til yder meer Beviis

om Delinqventen Tor Olsens Syndige og skam-

melige Bedriffter, er hans Hosbonde Joen

Thors ved ind kaldet for Retten, iche alleene

som en Andgifver udj Sagen, mens med

og som et fast Vidne, der hafver ved denne

skammelige og syndige Gierning begaaed

hvilket hand og under aflagte Ed hafver

forklaret, nemlig at hand kom gaaende

i Gaarden foran for hans Stald Dørr, saae

hand ind i Stalden, blef da var og fik

at see Delinqventen Tor Olsen haste bog

en hands eyende røed blache skyd eller

Hoppe, sadt en …artten, stoed sielf der

over paa, hafde sine boxse op sxrevet

og ved hengende en hulver, vendt

sin mesve indtil skydet, lagde begge

sine Hænder paa løsenden paa skydet

vende sin Fordeel og gemøgt til skydens

bagdeel, bevegede sin Krop ud og ind, og

skydet iverende sin Rumpe og der…

eller Delinqventen sin Ryg til Dørren

med vilie, nogen Tid der effter at denne

syndige Gierning var passeret bad Vidnet

Jan Tors ved Delinqventen Thor Olsen

for at forsøge ham om den sielfve syndige

Natur var i ham 😕 gaae ned i Fæhuuset

af skuffe Møegen eller starend fra Crea-

turene, da Vidned gik for i Veien og sadte

sig hemmelig i en Baads for en af Kiør-

ene, og da Delinqventen Thor Olsen kom i

Fæhuuset, gik hand først og besaae de

andre Kiør, og da hand kom til den Koe

huor Vidnet var besidende og skiulte sig

begyndte Delinqventen Thor Olsen at ville

øfve sin uteerlig Omgiengelse med sam-

me Koe, som dog Vidnet af værgede at det

iche skeede med videre som af Acten er-

fares kand denne om profvede Delinqvent

Thor Olsens grofve Misgierninger imod Na-

turen, har hand iche alleene frivilligen

til staaed og bekiendet for Sogne præsten

deres velærværdighed Hr Abraham Flinthoug

udj de 2de Vidners Hovel Rødbye og Gabriel

Sundbyes Over verelse og Paa hør, at hand

 

Folio 31 verso

hafver haft med skydet eller Hoppen

tvende gange at bestille, mens end og

for denne Ret imod og utvungen sig

villig til staaed og bekiendt at det sig saa-

ledes i all Sandhed forholdes som han

for Sogne præsten til staaed og bekiendt

hafver, og at hand iche oftere eller flere

Gange, haft Omgiengelse med det om-

profvede Skyd eller Hoppe som de 2de

Gange, iche eller endten før eller

siden nogen Tid haft Omgiengelse

med noget andet Creatur. Da …

vel at Procurator Kyhn som Delinqven-

tens andordnede Forsvar, vel foregik

var udj sin Procedur, at Delinqventen

er et ungt taabeligt og vandkundig

Menniske, der iche haver, eller har hafft

den rette og sande Kundskab om, endten

hans Saligheds Sag eller tienelig Vel-

ferd med videre og meere hans Procedur

som er dog denne at Delinqventen Thor Olsens

begangne uteerlig og grofve Misgier-

ning imod Naturen at han sielf goed

villig til staaed og bekiendt for denne

Ret som i sandhed at verre, og at hand baade

har haft og end videre fremdeles ville haft

skammelig og syndig uteerlig Omgiengelse

imod Naturen, alt saa udj Andledning

af Lovens 6te Bogs 13 Capitul 15de Articul

hand dømmes Delinqventen Tor Olsen for

denne hans u…, skammelige og veder-

styggelig begangne syndige Gierning imod

Naturen, at straffes med Baal og Brand

og hans Hoved Lod at vere deres Kgl Maytt

hen falden, samt den om profvede røed

blache skyd eller Hoppe huor med denne grofve

og syndige Gierning er begaaed for forargel-

se Skyld at dræbes og ødelegges, andre lige

sindede udødige Mennesker til et Exempell

og Af skye for at begaae saadanne grofve

og Schandeliuse Gierninger - - - -

Endret Oktober 16, 2023 av Håvard Kilhavn

[Even Stormoen]

Folio 30 verso

 

Anno 1739. den 22de January: er Retten

atter betient efter forfløttelse til

 

Hans Skiøttelvig Per[?] Killingstad

 

Folio 30 recto

 

Naturen, som hand sielf for hand skal hafve

 

som en Andgifver udj Sagen, mends end

og som et fast Vidne, der hafver seed denne

skammelige og syndige Gierning begaaed

hvilket hand og under aflagte Æd hafver

 

at see Delinqventen Tor Olsen hafde bag

en hands eyende[ja] røed blache skyd[ja] eller

Hoppe, sadt en …artten[?], stoed sielf der

oven paa, hafde sine boxser op spendte

og ned hengende om Hælene, vendt

sin Mafve indtil skydet, lagde begge

sine Hænder paa læsieden[?] paa skydet

vende sin Fordeel og gemægt[?] til skydens[ja]

bagdeel, bevegede sin Krop ud og ind, og

skydet[ja] vendede sin Rumpe og Drengen

eller Delinqventen sin Ryg til Dørren

med videre[?], nogen Tid der effter at denne

syndige Gierning var passeret bad Vidnet

Jan Tors ved Delinqventen Thor Olsen

for at forsøge ham om den sielfve[tja] syndige

Natur var i ham 😕 gaae ned i Fæhuuset

af skuffe Møegen eller skarned fra Crea-

 

Mvh

[Even Stormoen]

Folio 31 verso

 

hafver haft med skydet[ja] eller Hoppen

tvende gange at bestille, mens[ja] end[ja] og

for denne Ret unøed og utvungen frj

villig til staaed og bekiendt at det sig saa-

 

profvede Skyd[ja] eller Hoppe som de 2de

Gange, iche eller endten før eller

siden nogen Tid haft Omgiengelse

med noget andet Creatur. Da i huor

vel at Procurator Kyhn som Delinqven-

tens andordnede Forsvar, vel foregif-

ven udj sin Procedur, at Delinqventen

 

hand[ja] dømmer Delinqventen Tor Olsen for

denne hans Ublue, skammelige og veder-

styggelig begangne syndige Gierning imod

Naturen, at straffes med Baal og Brand

og hans Boeds Lod at vere deres Kgl Maytt

hiem falden, samt den om profvede røed

blache Skyd[ja] eller Hoppe huor med denne grofve

og syndige Gierning er begaaed for forargel-

se Skyld at dræbes og ødelegges, andre lige

sindede udædige Mennesker til et Exempell

og Af skye for at begaae saadanne grofve

og Schandeliuse Gierninger - - - - 

 

Mvh